Anlamı
bir olaydan gerekli dersi alan, sonra uyanık davranır.
Detaylı Açıklama
Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer atasözü, bir olaydan zarar görüp ders alan kişinin, bundan sonra en küçük tehlikeye karşı bile aşırı temkinli davranacağını anlatır. Benzetme somuttur: sıcak sütten ağzı yanan biri, aslında soğuk olan yoğurdu bile üfleye üfleye, yanma korkusuyla yer. Söz, acı bir deneyim yaşamış kişinin artık her durumda tedbirli, hatta gereğinden fazla ihtiyatlı olacağını vurgular. Bir kez aldatılanın herkese kuşkuyla bakması, bir kez zarar görenin benzer her işten çekinmesi hep bu sözle dile getirilir. Söz hem deneyimin öğreticiliğini vurgular hem de bazen aşırıya kaçan bir temkine ince bir gönderme yapar. Yaşanan olumsuzluğun insanı nasıl uyanık, tetikte ve önlemli kıldığını çarpıcı bir örnekle gözler önüne serer.
Sütten Ağzı Yanan Yoğurdu (ayranı) Üfleyerek Yer (içer) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bir kez dolandırıldıktan sonra her sözleşmeyi didik didik okur; sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer.
- Önceki ortaklıkta zarar görünce artık çok temkinli; sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer.
- Bir defa aldatılan insan kolay kolay güvenmez; sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer, derler.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Sıcak sütten ağzı yanan birinin, aslında soğuk olan yoğurdu bile yanma korkusuyla üfleye üfleye yemesidir. Bu abartılı ama çarpıcı görüntü, acı bir deneyim yaşamış kişinin artık en küçük tehlikeye karşı bile aşırı temkinli davranışını anlatır.
Deneyimin öğreticiliğini vurgular. Bir kez zarar gören kişi ders çıkarır ve bundan sonra benzer durumlarda tedbirli olur. Söz, yaşanan olumsuzluğun insanı nasıl uyanık ve önlemli kıldığını; kötü deneyimlerin bir tür ihtiyat kazandırdığını anlatır.
Vardır. Kişinin soğuk yoğurdu bile üflemesi, temkinin bazen gereğinden ileri gittiğini ince bir alayla sezdirir. Yani söz hem tedbirin yararını över hem de acı deneyimin insanı kimi zaman fazlaca kuşkulu, aşırı ihtiyatlı yapabileceğine gönderme yapar.