Suyu Getiren de Bir, Testiyi Kıran da Ne Demek?

Anlamı

görevini iyi yapanla kötüye kullanan arasında bir fark gözetilmemektedir.

Detaylı Açıklama

Görevini özenle yerine getirenle onu kötüye kullanan, zarar veren arasında fark gözetilmemesinden yakınmak için söylenir suyu getiren de bir, testiyi kıran da. Suyu getiren çalışkan kişiyle testiyi kırıp zarar veren kişinin aynı değerde tutulması, emek verenle ihmalkâr davrananın bir kefeye konulduğunu anlatır. Çalışkanla tembelin, başarılı olanla işi bozanın eşit görüldüğü bir düzende bu söz dile gelir. Atasözü, liyakatin gözetilmemesinden, emeğin değerinin tanınmamasından duyulan rahatsızlığı yansıtır; sitem dolu ve eleştirel bir tonu vardır. Hak ile cezanın, emek ile zararın ayırt edilmemesinin yarattığı adaletsizliği çarpıcı biçimde ortaya koyar. Böyle bir düzende kimsenin iyi iş yapmaya hevesi kalmayacağını da dolaylı olarak ima eder; emeğin karşılığını görmediği yerde çabanın anlamsızlaştığını hatırlatır.

Suyu Getiren de Bir, Testiyi Kıran da Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?

1. Burada çalışan da boş duran da aynı muameleyi görüyor; suyu getiren de bir, testiyi kıran da.
2. Emek verenle işi bozanı eşit tuttular, ne demişler, suyu getiren de bir, testiyi kıran da.
3. Başarılı ekibi de tembelleri de aynı kefeye koydular; suyu getiren de bir, testiyi kıran da.

Diğer Atasözleri ve Deyimler

Sıkça Sorulan Sorular