Anlamı
'işin bu denli acele ve önemli mi?' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Tabakhaneye bok mu yetiştiriyorsun, aşırı telaşla, gereksiz bir aceleyle davranan birine, işinin gerçekten bu kadar ivedi olup olmadığını sormak için söylenen kaba bir halk sözüdür. Eskiden deri işlenen tabakhanelerde, derinin temizlenmesinde köpek dışkısı kullanılırdı; söz, mizahi ve iğneleyici bir dille, sanki tabakhaneye acilen bu malzeme yetiştiriliyormuş gibi bir abartıyla telaşı alaya alır. Kaba bir söyleyiş olduğu için resmî ve nazik ortamlarda kullanılmaz; daha çok senli benli, teklifsiz konuşmalarda geçer. Bir işi olur olmaz aceleye getiren, boş yere koşturan birine takılmak için söylenir. Karşıdakini incitmekten çok, onun gereksiz telaşına gülerek sitem etmek amacı taşır. Gereksiz telaşı, iğneleyici ve mizahi bir dille sorgulayan kaba bir halk deyimidir.
Tabakhaneye Bok mu Yetiştiriyorsun? (göytürüyorsun?) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Daha çok vaktimiz var, niye bu kadar acele ediyorsun; tabakhaneye bok mu yetiştiriyorsun?
- Sabahın köründe apar topar çıktı evden; ne o, tabakhaneye bok mu yetiştiriyorsun dedim gülerek.
- Yavaş ol biraz, her şeyi telaşla yapıyorsun; a birader, tabakhaneye bok mu yetiştiriyorsun sanki?
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Aşırı telaşla, gereksiz bir aceleyle davranan birine, işinin gerçekten bu kadar ivedi olup olmadığını sormak için söylenir. Söz, boş yere koşturan kişinin telaşını iğneleyici ve mizahi bir dille alaya alır; onu biraz sakinleşmeye çağırır.
Eskiden deri işlenen tabakhanelerde derinin temizlenmesinde köpek dışkısı kullanılırdı. Söz, sanki tabakhaneye acilen bu malzeme yetiştiriliyormuş gibi bir abartıyla kurulmuştur. Bu tuhaf ve gülünç imge, gereksiz aceleyi çarpıcı biçimde vurgular.
Kaba bir söyleyiş olduğu için resmî ve nazik ortamlarda kullanılmaz. Daha çok senli benli, teklifsiz konuşmalarda; yakın arkadaşlar ya da tanıdıklar arasında geçer. Karşıdakini kırmadan, şakayla telaşını yüzüne vurmak için söylenir.