Anlamı
tarlanın taşlı olanı, evlenilecek kızın kardeşli olanı halk arasında daha yeğ tutulur.
Detaylı Açıklama
Tarlayı taşlı yerden, kızı kardaşlı yerden, eski halk görüşünde tarlanın taşlı bir yerden, evlenilecek kızın ise kardeşi çok olan bir aileden alınmasının daha uygun sayıldığını dile getiren bir atasözüdür. Taşlı toprağın nemi tuttuğu ve verimli olduğu düşünüldüğü için taşlı tarla makbul görülürdü; bu bölüm tarımsal bir gözleme dayanır. Kıza ilişkin bölüm ise dönemin geleneksel ve eril bakışını yansıtır; kızı ailesinin yapısına göre değerlendiren bu anlayış, bugünün ölçüleriyle kadını kendi kişiliğinden çok çevresine indirgeyen tartışmalı bir yargıdır. Geçmiş bir toplumsal görüşü aktaran atasözü, kıza ilişkin yönüyle günümüzde geçerli bir ölçü sayılmaz. Aynı görüşü dile getiren bir başka söyleyişi de vardır. Eski halk yargısını yansıtan tarihî bir atasözüdür.
Tarlayı Taşlı Yerden, Kızı Kardaşlı Yerden Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Tarlayı taşlı yerden kızı kardaşlı yerden sözü, kızı ailesinin yapısıyla ölçen eski bir halk görüşüdür.
- Bu atasözünün kızı çevresine indirgeyen yönünü eleştiren öğretmen, tarlayı taşlı yerden kızı kardaşlı yerden sözünün bugün tartışmalı olduğunu söyledi.
- Eskiden söylenen tarlayı taşlı yerden kızı kardaşlı yerden görüşünün artık pek benimsenmediğini büyükler anlatırdı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Eski halk görüşünde tarlanın taşlı bir yerden, evlenilecek kızın ise kardeşi çok olan bir aileden alınmasının daha uygun sayıldığını aktarır. Taşlı toprak verimli görülürdü; kıza ilişkin bölüm ise dönemin geleneksel ve eril bakışını yansıtır.
Kızı ailesinin yapısına göre değerlendiren bu anlayış, bugünün ölçüleriyle kadını kendi kişiliğinden çok çevresine indirgeyen tartışmalı bir yargıdır. Geçmiş bir toplumsal görüşü aktarır ve kıza ilişkin yönüyle günümüzde geçerli bir ölçü sayılmaz.
Evet, aynı görüşü dile getiren bir başka söyleyişi de vardır. O biçimde de tarlanın taşlı, kızın kardeşli olanının yeğ tutulduğu anlatılır. İki söyleyiş de aynı eski halk yargısını aktarır.