Anlamı
tarla alacak kimse bayırdan, engebeli yerden değil düz yerden almamalıdır, evlenecek erkek de dul kadın değil, kız almalıdır.
Detaylı Açıklama
Tarlayı düz al, kadını kız al, geçmiş halk öğüdünde tarla alınacaksa engebeli değil düz yerden alınması, evlenilecekse de daha önce evlenmemiş bir kızla evlenilmesi gerektiğini söyleyen bir atasözüdür. Düz tarlanın sürülmesi ve işlenmesi kolay olduğu için makbul sayılırdı; bu tarımsal bölüm pratik bir gözleme dayanır. Sözün kadına ilişkin bölümü ise dönemin eril bakışını yansıtır ve dul ya da daha önce evlenmiş kadınları küçümseyen, kadınları evlilik geçmişine göre değerlendiren bir anlayış taşır. Bu bakış, bugünün ölçüleriyle ayrımcı ve kabul edilemez sayılır; kadının değerini geçmişine indirgeyen bir yargıdır. Geçmiş bir toplumsal görüşü yansıtan atasözü, kadına ilişkin bölümüyle günümüzde onaylanmaz. Eski halk öğüdünü aktaran, dönemin cinsiyetçi bakışını taşıyan tarihî bir atasözüdür.
Tarlayı Düz Al, Kadını Kız Al Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Tarlayı düz al kadını kız al sözü, kadınları evlilik geçmişine göre ayıran eski bir halk öğüdüdür.
- Bu atasözünün dul kadınları küçümseyen yönünü eleştiren yazar, tarlayı düz al kadını kız al sözünün bugün geçersiz olduğunu belirtti.
- Eskiden söylenen tarlayı düz al kadını kız al öğüdünün artık kabul görmediğini büyükler bile açıkça söylüyordu.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Geçmiş halk öğüdünde tarla alınacaksa düz yerden, evlenilecekse daha önce evlenmemiş bir kızla evlenilmesi gerektiğini söyler. Düz tarla işlenmesi kolay olduğu için makbul sayılırdı; kadına ilişkin bölüm ise dönemin eril bakışını yansıtır.
Dul ya da daha önce evlenmiş kadınları küçümseyen, kadınları evlilik geçmişine göre değerlendiren bu bakış, bugünün ölçüleriyle ayrımcı ve kabul edilemez sayılır. Söz, kadının değerini geçmişine indirgeyen bir yargı taşır ve onaylanmaz.
Düz tarlanın sürülmesi ve işlenmesi engebeli araziye göre daha kolay olduğu için makbul sayılırdı. Bu tarımsal bölüm, toprak işleme kolaylığına dayanan pratik bir gözlemdir. Atasözünün tarlaya ilişkin yanı bu gözleme dayanır.