Anlamı
çok yorulmak, bitkinleşmek:
'Zaten yerinden kımıldanacak hâli kalmamıştı, turşuya dönmüştü ve lakin kabadayılığı da elden bırakmıyordu.' -N. Hikmet.
Detaylı Açıklama
Turşuya dönmek, bir kimsenin çok yorulup bitkin düşmesi, hâlsizlikten iyice pörsüyüp gücünü tümüyle yitirmesi anlamına gelen bir deyimdir. Kişi, uzun süren ağır bir çalışmanın, yorucu bir yolculuğun ya da güç bir günün ardından öyle yorulur ki bedeninde hiç derman kalmaz; tıpkı suda beklemekten pörsüyen bir turşu gibi gevşeyip iyice bitkin bir hâle gelir. Deyimdeki turşuya dönmek kalıbı, aşırı yorgunluktan pörsüyüp güçsüz düşmeyi anlatır. Söz çoğunlukla bir kişinin çok yorulup bitkin düştüğü durumlarda kullanılır. Uzun ve yorucu yolculuğun ardından herkes turşuya dönmüş, yerinden kalkamaz olmuştu. Bir kimsenin çok yorulup bitkin düşmesini, hâlsizlikten pörsümesini anlatan bir deyimdir. Genellikle aşırı yorgunluğu ve gücün tümüyle tükenmesini belirtir.
Turşuya Dönmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Sabahın erken saatinde başlayıp gece geç saate kadar süren o çetin ve yorucu yolculuğun ardından yolcuların hepsi turşuya dönmüş, oturdukları yerden zar zor kalkabiliyorlardı.
- Sınav haftası boyunca gece gündüz demeden ders çalışan öğrenciler, son sınavın da bitmesiyle turşuya dönünce, birkaç gün boyunca yalnızca dinlenmek ve uyumaktan başka bir şey istemediler.
- Taşınma günü sandıkları ve mobilyaları saatlerce bir aşağı bir yukarı taşıyan aile, akşam olduğunda turşuya dönmüş hâlde yeni evlerinin ortasında oturup soluklanmak zorunda kaldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kimsenin çok yorulup bitkin düşmesi, hâlsizlikten iyice pörsüyüp gücünü tümüyle yitirmesi anlamına gelir. Uzun ve yorucu bir uğraşın ardından bedeninde hiç derman kalmayacak kadar yorulmayı anlatan bir deyimdir.
Turşuya dönmek kalıbı, aşırı yorgunluktan pörsüyüp güçsüz düşmeyi anlatır. Suda beklemekten pörsüyen bir turşu gibi, kişinin de yorgunluktan gevşeyip iyice bitkin bir hâle gelmesini somut biçimde canlandırır. Gücün tükenmesini belirtir.
Çoğunlukla bir kişinin çok yorulup bitkin düştüğü durumlarda kullanılır. Uzun ve yorucu bir yolculuğun ardından herkesin turşuya dönmesi buna örnektir. Aşırı yorgunluğu ve gücün tümüyle tükenmesini belirten bir söz olarak geçer.