Anlamı
cam türünden şeyler onarılamayacak biçimde kırılmak, dağılmak, paramparça olmak:
'Küçük votka kadehleri, mermi ıslıklarıyla aynalara çarpıp tuzla buz oluyorlar.' -A. İlhan.
Detaylı Açıklama
Tuzla buz olmak, cam, porselen gibi kırılgan şeylerin onarılamayacak biçimde kırılıp dağılması, küçük parçalara ayrılıp paramparça olması anlamına gelen bir deyimdir. Kırılgan bir nesne, sert bir yere düşünce ya da bir darbe alınca öyle kırılır ki, geriye bir araya getirilemeyecek küçük parçalar kalır; onarılma umudu tümüyle yiter. Deyim, tuz buz olmak biçiminde de söylenir ve ikisi de aynı anlama gelir. Deyimdeki tuzla buz olmak kalıbı, bir şeyin küçük parçalara ayrılıp paramparça olmasını anlatır. Söz çoğunlukla cam türünden bir şeyin onarılamayacak biçimde kırıldığı durumlarda kullanılır. Sert rüzgârla devrilen aynalar yere düşüp tuzla buz olunca, ortalık cam parçalarıyla doldu. Kırılgan bir şeyin onarılamayacak biçimde kırılıp paramparça olmasını anlatan bir deyimdir.
Tuzla Buz Olmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Sert bir rüzgârla devrilen o büyük boy aynalar yere düşüp bir anda tuzla buz olunca, ortalık irili ufaklı cam parçalarıyla dolduğu için kimse ayakkabısız adım atmaya cesaret edemedi.
- Elinden kayan billur sürahi mermer zemine çarpıp tuzla buz olunca, o değerli takımı yıllarca özenle saklayan yaşlı kadın, dağılan parçalara bakıp uzun süre üzüntüsünü gizleyemedi.
- Maçta sahaya atılan taşlarla vitrin camları tuzla buz olunca, esnaf hem uğradığı zarara hem de böyle bir taşkınlığın yaşanmış olmasına aynı anda büyük bir üzüntü ve öfke duydu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Cam, porselen gibi kırılgan şeylerin onarılamayacak biçimde kırılıp dağılması, küçük parçalara ayrılıp paramparça olması anlamına gelir. Kırılgan bir nesnenin bir darbeyle bir araya getirilemeyecek küçük parçalara ayrılmasını anlatan bir deyimdir.
Evet, deyim tuz buz olmak biçiminde de söylenir ve ikisi de aynı anlama gelir. Her ikisi de kırılgan bir şeyin onarılamayacak biçimde kırılıp paramparça olmasını belirtir. İki söyleyiş birbirinin yerine kullanılabilen yakın karşılıklardır.
Çoğunlukla cam türünden bir şeyin onarılamayacak biçimde kırıldığı durumlarda kullanılır. Rüzgârla devrilen aynaların yere düşüp tuzla buz olması buna örnektir. Kırılgan bir şeyin paramparça olmasını belirten bir söz olarak geçer.