Anlamı
varlıklı kimse, uzun boylu düşünmeden hayırlı işlere yardım eder.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, varlıklı ve imkân sahibi kişilerin hayırlı işlerde, yardımlarda veya harcama gerektiren durumlarda eli daha rahat davrandığını anlatır. Maddi gücü olan kişi, vermekten ya da katkı sunmaktan daha az çekinir düşüncesi bu sözün temelinde yer alır. Günlük hayatta bağış, yardım, destek, düğün dernek masrafı veya toplumsal katkı istenen durumlarda kullanılır. Söz hem bir gözlem hem de zengine yakıştırılan bir beklenti taşır. Çünkü varlığı olanın elinin titrememesi, yani yardım ederken aşırı hesap yapmaması beklenir. Bu atasözü, zenginliğin yalnızca bir ayrıcalık değil, aynı zamanda paylaşım sorumluluğu doğurabileceğini de sezdirir. Elin titrememesi cömertlik kadar güveni de anlatır. İnsan elindekine güvenince vermesi daha kolay olur. Bu nedenle söz, imkân ile rahat davranış arasındaki bağlantıyı yalın biçimde ortaya koyar.
Örnek Cümleler
- Yardımda hemen bulundu, var eli titremez.
- İmkânı olan için bu masraf büyük değil; var eli titremez.
- Bağış yaparken çekinmedi, var eli titremez derler.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Maddi imkânı yerinde olan ve bu yüzden yardım veya harcama konusunda daha rahat davranabilen kişiyi anlatır.
Evet, varlıklı kişinin eli açık olması gerektiği yönünde toplumsal bir beklenti de içerir. Elin titrememesi cömertlik kadar güveni de anlatır.
Hayır, daha çok genel bir gözlem ve temenni niteliği taşır; her kişi için mutlak bir hüküm değildir.