Anlamı
argo volta atmaya başlamak:
'Daima belli bir yerden voltaya geçer bin kere gidip dönse gene hep aynı noktaya gelirdi.' -K. Korcan.
Detaylı Açıklama
Voltaya geçmek, argoda, bir kimsenin bir aşağı bir yukarı dolaşmaya, volta atmaya başlaması anlamına gelen bir deyimdir. Kişi, sıkıntıdan, beklemekten ya da düşünceye dalmaktan bir yerde durup oturamaz; ileri geri gidip gelmeye koyulur. Söz, çoğunlukla birinin huzursuzlukla ya da bir beklentiyle oradan oraya yürümeye başladığı durumlar için kullanılır. Kâmuran Korcan'ın bir cümlesinde geçtiği gibi, kimi insan hep belli bir yerden voltaya geçip dönüp dolaşıp aynı noktaya gelir. Deyim, bir aşağı bir yukarı dolaşmaya başlamayı anlatır. Kişi, canı sıkıldığında ya da bir haber beklerken voltaya geçer. Söz, ileri geri dolaşmaya koyulmayı teklifsiz bir dille vurgular; volta atmak deyimiyle yakından ilişkilidir. Bir aşağı bir yukarı dolaşmaya, volta atmaya başlamayı anlatan argo bir deyimdir.
Voltaya Geçmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Cevabı beklerken içi içine sığmadı, birden kalkıp koridorda voltaya geçti.
- Karar veremeyince odanın bir ucundan öbür ucuna voltaya geçip düşünmeye başladı.
- Haber gecikince bahçede voltaya geçen adam, uzun süre bir aşağı bir yukarı yürüdü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Argoda, bir kimsenin bir aşağı bir yukarı dolaşmaya, volta atmaya başlamasını karşılar. Sıkıntıdan ya da beklemekten bir yerde durup oturamayıp ileri geri gidip gelmeye koyulmayı anlatan bir deyimdir.
Çoğunlukla birinin huzursuzlukla ya da bir beklentiyle oradan oraya yürümeye başladığı durumlar için kullanılır. Bir haber ya da bir karar beklerken volta atmaya koyulan kişiler için söylenir.
İkisi yakından ilişkilidir: voltaya geçmek volta atmaya başlamayı, yani ileri geri dolaşmaya koyulmayı; volta atmak ise bu dolaşmayı sürdürmeyi anlatır. Biri başlama, öteki sürdürme aşamasıdır.