Anlamı
yabancı gibi görmek, yabancı olarak benimsemek.
Detaylı Açıklama
Yabancı saymak, bir kimseyi kendinden görmemek, onu el gibi karşılamak demektir. Deyim daha çok olumsuz biçimiyle kullanılır; bizi yabancı sayma denerek yakınlık gösterilir. Konuk ağırlanırken, gelin eve alıştırılırken ya da uzak bir akraba ilk kez ziyarete geldiğinde bu söz sıkça duyulur. Söyleyen kişi araya mesafe konmasını istemediğini belirtir. Olumlu biçimiyle kullanıldığında ise bir sitem taşır; kişi kendisine el muamelesi yapıldığını anlatır. Yıllardır birlikte çalışılan birinin yabancı sayılması bu yüzden ağır bir söz sayılır. Deyimde benimseme ile dışta bırakma arasındaki ince çizgi vardır. Kimin içeriden kimin dışarıdan sayıldığı çoğu zaman bu sözle belli olur. Deyim, bir kimseyi kendinden ayrı tutmayı anlatır.
Yabancı Saymak (tutmak) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bizi yabancı sayma, ne zaman istersen gelip kapımızı çalabilirsin, dediler.
- Yıllardır birlikte çalıştığı arkadaşını birden yabancı sayması herkesi çok şaşırttı.
- Gelin eve çabuk alışsın diye kimse onu yabancı saymadı, hep birlikte oturdular.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kimseyi kendinden görmemek, onu el gibi karşılamak demektir. Deyimde benimseme ile dışta bırakma arasındaki ince çizgi vardır. Kimin içeriden kimin dışarıdan sayıldığı bu sözle belli olur.
Daha çok olumsuz biçimiyle kullanılır; bizi yabancı sayma denerek yakınlık gösterilir. Konuk ağırlanırken ya da uzak bir akraba ilk kez ziyarete geldiğinde sıkça duyulur. Söyleyen, araya mesafe konmasını istemediğini belirtir.
Bir sitem taşır; kişi kendisine el muamelesi yapıldığını anlatmak için kullanır. Yıllardır birlikte çalışılan birinin yabancı sayılması bu yüzden ağır bir söz sayılır. Söz burada kırgınlığı dile getirir.