Anlamı
gurbete düşmüş bir insan, ne denli varlık içinde bir yaşam sürüyor olsa da doğup büyüdüğü yeri arar.
Detaylı Açıklama
Yad elde beylik sürmeden, yurtta züğürt gezme yeğdir sözü gurbetle memleket arasında bir karşılaştırma yapar. Uzak bir yerde varlık içinde yaşamaktansa, kendi yurdunda yoksul olmanın daha iyi olduğunu söyler. Gurbete düşen kimse ne kadar rahat ederse etsin doğup büyüdüğü yeri arar. Tanıdık yüzler, bilinen sokaklar ve alışılmış bir düzen paranın yerini tutar. Söz, yaşamın yalnızca geçimden ibaret olmadığını, aidiyetin de bir karşılığı bulunduğunu anlatır. Beylik sürmek burada varlık ve saygınlık içinde yaşamayı, züğürt gezmek ise yoksulluğu karşılar. Atasözü göç edenlerin sıkça dile getirdiği özlemi kısa bir cümlede toplar. İnsanın kökleriyle bağının kolay kopmadığını hatırlatır. Söz, memleketin varlıktan daha değerli sayıldığını anlatır.
Yad Elde Beylik Sürmeden, Yurtta Züğürt Gezme Yeğdir Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yurt dışındaki işini bırakıp köyüne dönerken, yad elde beylik sürmeden yurtta züğürt gezme yeğdir, dedi.
- Kazancı yüksek olsa da gurbette mutlu olamadı; yad elde beylik sürmeden yurtta züğürt gezme yeğdir.
- Yad elde beylik sürmeden yurtta züğürt gezme yeğdir diyerek memleketine dönmeye karar verdi.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Uzak bir yerde varlık içinde yaşamaktansa kendi yurdunda yoksul olmanın daha iyi olduğunu anlatır. Gurbete düşen kimse ne kadar rahat ederse etsin doğup büyüdüğü yeri arar. Söz, aidiyetin bir karşılığı bulunduğunu vurgular.
Beylik sürmek varlık ve saygınlık içinde yaşamayı karşılar; züğürt gezmek ise yoksulluğu anlatır. Atasözü bu iki uç durumu karşı karşıya koyarak memleketin ağır bastığını söyler. Karşılaştırma sözü çarpıcı kılar.
Göç etmiş, memleketinden uzakta yaşayan kimselerin diline yakındır. Kazancı yerinde olsa bile geride bıraktığı yeri özleyen herkes bu sözü söyler. Tanıdık yüzlerin ve bilinen sokakların yerinin kolay dolmadığını anlatır.