Anlamı
1) tavada yağı çok ısıtmak; 2) mec. dalkavukluk etmek.
Detaylı Açıklama
Yağ yakmak iki ayrı anlamda kullanılır. Birincisi somuttur; tavadaki yağı çok ısıtmak, kızgın duruma getirmek demektir. Bu kullanım mutfak diline aittir ve yemek hazırlığının bir aşamasını anlatır. İkincisi ise mecazidir ve dalkavukluk etmek anlamına gelir. İki anlam arasındaki bağ, yağın ısıtılıp yumuşatılmasıyla insanın hoş tutulup yumuşatılması arasında kurulmuştur. Mecazi kullanımda söz eleştirel bir ton taşır; davranış içtenlikli bulunmaz. Bu anlamda kalıp, aynı işi anlatan yağ çekmek deyiminden daha seyrek duyulur. Yağ çekmek doğrudan ve yaygın bir argo söyleyişken yağ yakmak mecaz köküne daha bağlıdır. Hangi anlamın kastedildiği bağlamdan hemen anlaşılır. Söz, yağı kızdırmayı ya da birini hoş tutup yağcılık yapmayı anlatır.
Yağ Yakmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Sebzeleri atmadan önce tavada iyice yağ yakması gerektiğini annesi söylemişti.
- Müdürün her sözüne katılıp durmasına bakanlar onun yağ yaktığını düşündü.
- Yağ yakarak bir yere gelmenin uzun vadede işe yaramayacağını biliyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İki ayrı anlamı vardır. Birincisi tavadaki yağı çok ısıtmak, kızgın duruma getirmektir. İkincisi ise mecazidir ve dalkavukluk etmek anlamına gelir. İlk kullanım mutfak diline aittir.
Yağın ısıtılıp yumuşatılmasıyla insanın hoş tutulup yumuşatılması arasında kurulmuştur. Her ikisinde de bir şeyin işlenerek istenen kıvama getirilmesi söz konusudur. Her ikisinde de bir şeyin işlenerek kıvama getirilmesi vardır.
Anlamca yakındırlar ama kullanım sıklığı ayrılır. Yağ çekmek doğrudan ve yaygın bir argo söyleyiştir. Yağ yakmak ise mecaz köküne daha bağlıdır ve gündelik dilde daha seyrek duyulur.