Anlamı
yağmurda iyice ıslanmak, sırılsıklam olmak:
'Ben önde, Nezir arkada, çamurlu yoldan, yağmur yiye yiye elimdeki pilli fenerin ışığında yürüyoruz.' -R. H. Karay.
Detaylı Açıklama
Yağmur yemek, yağmurda iyice ıslanmak, sırılsıklam olmak demektir. Yemek fiili buradaki maruz kalmayı belirtir; kişi yağmurdan kaçamamış, onu üstüne almıştır. Refik Halit Karay'ın çamurlu yolda yağmur yiye yiye yürüdüklerini anlatan cümlesi bu kullanımı gösterir. Kalıpta bir çaresizlik sezilir; sığınacak yer yoktur ya da yola devam etmek zorunludur. Deyim insanlar için olduğu kadar eşyalar için de kullanılır; dışarıda kalan bir yük ya da bir çamaşır da yağmur yer. Bu kullanımda zarar görme anlamı öne çıkar. Kalıp yol, tarla ve açık hava işleri anlatılırken sıkça geçer. Sözde yakınma tonu bulunur. Halk dilinde ve edebî metinlerde canlılığını korur. Söz, yağmura yakalanıp iyice ıslanmayı anlatır.
Yağmur Yemek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Dağ yolunda saatlerce yağmur yiye yiye köye ancak akşam vardılar.
- Balkonda unutulan yastıklar bütün gece yağmur yiyip iyice sırılsıklam olmuştu.
- Şemsiyesi olmadığı için otobüs durağında epeyce yağmur yemek zorunda kaldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Yağmurda iyice ıslanmak, sırılsıklam olmak demektir. Yemek fiili buradaki maruz kalmayı belirtir; kişi yağmurdan kaçamamış, onu üstüne almıştır. Kalıpta bir çaresizlik sezilir. Kalıpta bir çaresizlik de sezilir.
Yalnızca insanlar için kullanılmaz. Dışarıda kalan bir yük ya da bir çamaşır da yağmur yer. Bu kullanımda zarar görme anlamı öne çıkar ve nesnenin bozulduğu bildirilir.
Yol, tarla ve açık hava işleri anlatılırken sıkça geçer. Sözde bir yakınma tonu bulunur; kişi bu duruma isteyerek düşmemiştir. Halk dilinde ve edebî metinlerde canlılığını korur.