Anlamı
savıp kurtulmak.
Detaylı Açıklama
Yakadan atmak, sıkıntı veren bir işten ya da kimseden savıp kurtulmak demektir. Kişi üzerine yapışmış bir yükü kendinden uzaklaştırır ve rahat bir nefes alır. Deyim, yakaya asılan bir şeyin silkelenip atılması görüntüsüne dayanır. Uzayıp giden bir istek, bitmeyen bir borç konuşması ya da peşini bırakmayan bir iş bu yolla savılır. Yakadan atan kimse çoğu zaman sorunu çözmez, onu yalnızca kendi üstünden alır. Bu yüzden deyimde hafif bir savsaklama tonu da sezilir. Söz, işini gerçekten bitirenden çok onu savuşturanı anlatır. Günlük konuşmada sıkça duyulur ve çoğunlukla bir sitem ifadesi olarak kullanılır. Deyim, üzerindeki yükü savıp ondan kurtulmayı karşılar. Deyimin yaygınlığı, herkesin başına gelen bu savuşturma halini tek bir sözle karşılamasından gelir.
Yakadan Atmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bitmek bilmeyen istekleri kısa bir yanıtla yakadan atmayı sonunda başardı.
- Sorunu çözmek yerine yakadan atmayı seçince aynı iş bir ay sonra geri döndü.
- Adamı yakadan atmak için ona olmayacak bir randevu günü verdiler.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Sıkıntı veren bir işten ya da kimseden savıp kurtulmak demektir. Kişi üzerine yapışmış bir yükü kendinden uzaklaştırır ve rahat bir nefes alır. Deyimde hafif bir savsaklama tonu da sezilir.
Yakaya asılan bir şeyin silkelenip atılması görüntüsüne dayanır. Yakadan tutan kimseyi ya da yükü üzerinden çıkarmak bu sözle anlatılır. Görüntü, kurtulmanın ani ve kesin oluşunu öne çıkarır.
Çoğu zaman değildir. Yakadan atan kimse sorunu ortadan kaldırmaz, yalnızca kendi üstünden alır. Bu yüzden söz, işini gerçekten bitirenden çok onu savuşturanı anlatır ve sitem tonuyla söylenir.