Anlamı
1) yapılması güç bir işi yapmaktan kendini kurtarmak:
'Madem bunları siz kendi başınızdan atmak istiyorsunuz, emanet olarak şu masaya bırakın.' -S. Birsel. 2) sürdürülmesi gereksiz görülen bir bağlılığa, bir ilişkiye son vermek:
'Hilmi Efendi'yi başlarından atmak yolunu arıyorlardı.' -R. H. Karay.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, yapılması güç veya sürdürülmesi istenmeyen bir işi, yükü ya da ilişkiyi üzerinden savıp kurtulmak anlamına gelir. İnsan bazen gerçekten zorlandığı için, bazen de uğraşmak istemediği için bir şeyi başından atmaya çalışır. Bu yüzden söz hem kaçınma hem de yükten kurtulma hissi taşır. İş, sorumluluk, kişi veya bağlılık için kullanılabilir. Günlük dilde çok yaygındır ve isteksizlik ya da bıkkınlık ifade eden durumlarda çok işlevlidir.
Örnek Cümleler
- Bu gidişle yakında o da başından atıyor diye konuştular.
- O kadar zorlandı ki sonunda başından attı.
- Haberi duyunca herkes başından attı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir işten, kişiden veya sorumluluktan kurtulmaya çalışmayı anlatır. Bu deyim, yapılması güç veya sürdürülmesi istenmeyen bir işi, yükü ya da ilişkiyi üzerinden savıp kurtulmak anlamına gelir.
Hayır, bazen gerçekten zorlanma bazen de isteksizce savma anlamı taşır. Bu yüzden söz hem kaçınma hem de yükten kurtulma hissi taşır.
İş, yük, ilişki, görev ve uğraştırıcı kişiler için kullanılabilir. İnsan bazen gerçekten zorlandığı için, bazen de uğraşmak istemediği için bir şeyi başından atmaya çalışır.