Anlamı
esk. evlatlığa kabul etmek.
Detaylı Açıklama
Yakadan geçirmek, bir çocuğu evlatlığa kabul etmek anlamına gelen eski bir deyimdir. Bugün gündelik dilde pek kullanılmaz, daha çok eski metinlerde ve yöresel konuşmalarda geçer. Deyim, evlat edinilen çocuğun giysinin yakasından geçirilmesi biçimindeki eski bir törenden gelir. Bu davranış, çocuğun artık o ailenin sayıldığını gösteren simgesel bir işaret olmuştur. Sözde bir kabul etme, aileye katma anlamı öne çıkar. Yakadan geçirilen çocuk o evin düzenine dahil olur, adı ve yeri belirlenir. Deyim, akrabalık bağının yalnızca doğumla kurulmadığını gösteren kullanımlardan biridir. Eski kayıtlarda ve halk anlatılarında bu ifadeye zaman zaman rastlanır. Söz, bir çocuğu evlatlık olarak benimsemeyi anlatır. Bugün aynı durum için evlat edinmek ifadesi kullanılır ve eski söz yerini büyük ölçüde ona bırakmıştır.
Yakadan Geçirmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Öksüz kalan çocuğu yakadan geçirip kendi evlatları gibi büyütmüşler, hiç ayırmamışlar.
- Eski kayıtlarda çocuğun yakadan geçirildiği ve o aileye katıldığı açıkça yazılıydı.
- Komşuları o yavruyu yakadan geçirmeseydi kim bilir başına neler gelecekti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir çocuğu evlatlığa kabul etmek anlamına gelen eski bir deyimdir. Sözde bir kabul etme, aileye katma anlamı öne çıkar. Yakadan geçirilen çocuk o evin düzenine dahil olur.
Gündelik dilde pek kullanılmaz, eski sayılan bir deyimdir. Daha çok eski metinlerde, kayıtlarda ve yöresel konuşmalarda geçer. Halk anlatılarında da zaman zaman bu ifadeye rastlanır.
Evlat edinilen çocuğun giysinin yakasından geçirilmesi biçimindeki eski bir törene işaret eder. Bu davranış, çocuğun artık o ailenin sayıldığını gösteren simgesel bir işaret olmuştur. Söz de bu uygulamadan doğmuştur.