Anlamı
1) iştahla yemek; 2) mec. kötü bir davranış, söz karşısında ses çıkarmamak, kabullenmek.
Detaylı Açıklama
Yalayıp yutmak iki ayrı anlamda kullanılır. Birincisi bir yiyeceği büyük bir iştahla, hiçbir şey bırakmadan yemektir. Aç kalmış birinin önüne konan tabağı bir çırpıda bitirmesi bu anlamdadır. İkincisi ise mecazidir; kötü bir davranış ya da ağır bir söz karşısında ses çıkarmamak, olanı kabullenmek demektir. Kişi karşılık verecek durumda değildir veya tartışmayı büyütmek istemez, söyleneni içine atar. İki anlam arasındaki bağ, ikisinde de bir şeyin olduğu gibi alınıp geçirilmesidir. Mecazi kullanımda deyim çoğunlukla bir sitem tonu taşır. Hakkını arayamayan kimse için söylendiğinde sözde bir üzüntü de sezilir. Deyim böylece yeme eyleminden alınıp bir tutuma taşınmıştır. Söz, hiç itiraz etmeden alıp geçirmeyi anlatır.
Yalayıp Yutmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Sabahtan beri aç kalan çocuk, önüne konan tabağı bir çırpıda yalayıp yuttu.
- Herkesin içinde söylenen o ağır sözü yalayıp yutmak zorunda kaldı.
- Hakkını arayamayınca yapılan haksızlığı yalayıp yutmaktan başka bir çaresi kalmadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İki anlamı vardır. Birincisi bir yiyeceği büyük bir iştahla, hiçbir şey bırakmadan yemektir. İkincisi ise mecazidir; kötü bir davranış veya ağır bir söz karşısında ses çıkarmadan olanı kabullenmektir.
İkisinde de bir şeyin olduğu gibi alınıp geçirilmesi söz konusudur. Yemekte lokma, mecazi kullanımda ise söylenen söz sorgusuz içeri alınır. Deyim böylece yeme eyleminden alınıp bir tutuma taşınmıştır.
Çoğunlukla bir sitem tonu taşır. Hakkını arayamayan kimse için söylendiğinde sözde bir üzüntü de sezilir. Konuşan kişi çoğu zaman bu sessizliği onaylamaz, yalnızca durumu aktarır.