Anlamı
'kaçırılmış bir fırsat' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Yandı gülüm keten helva, kaçırılmış bir fırsat için kullanılan bir sözdür. Elde edilebilecekken elden çıkan şeyin ardından, çoğunlukla hafif bir alayla söylenir. Kalıp eski helvacı satıcılarının sokaklarda seslenişini andırır ve bu yüzden şarkı gibi bir söyleyişe sahiptir. Söyleyişteki neşe, anlatılan durumun acılığını yumuşatır. Fırsatı kaçıran kişiye takılırken ya da kendi kaybını hafifletmek için kullanılır. Sınav başvurusunu son güne bırakıp yetiştiremeyen biri için bu söz söylenir. Deyim ağır bir eleştiri taşımaz; olan olmuştur, geri dönüşü yoktur. Sözde bir teslimiyet de vardır, kişi durumu kabullenmiştir. Bugün gündelik dilde seyrek duyulur, daha çok yaşlı kuşağın söyleyişinde yaşar. Söz, elden kaçan bir fırsatı hafif bir alayla bildirir.
Yandı Gülüm Keten Helva Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Başvuruyu son güne bırakınca sistem kapandı, yandı gülüm keten helva.
- İndirimli biletler bitince arkadaşına gülerek yandı gülüm keten helva dedi.
- Evi almak için beklerken fiyat iki katına çıktı, yandı gülüm keten helva.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kaçırılmış bir fırsat için kullanılan bir sözdür. Elde edilebilecekken elden çıkan şeyin ardından, çoğunlukla hafif bir alayla söylenir. Sözde bir teslimiyet de bulunur. Kalıp, kaybın kabullenildiğini de bildirir.
Eski helvacı satıcılarının sokaklardaki seslenişini andırdığı için şarkı gibi bir söyleyişe sahiptir. Söyleyişteki neşe, anlatılan durumun acılığını yumuşatır. Bu yüzden söz kırıcı değil, hafifletici bir etki bırakır.
Fırsatı kaçıran kişiye takılırken ya da kendi kaybını hafifletmek için kullanılır. Başvurusunu son güne bırakıp yetiştiremeyen biri için söylenir. Deyim ağır bir eleştiri taşımaz; olan olmuştur, geri dönüşü yoktur.