Anlamı
hava rüzgârsız, çok durgun olmak.
Detaylı Açıklama
Yaprak oynamamak, havanın rüzgârsız ve çok durgun olması demektir. Kıpırdamamak biçimiyle de söylenir ve anlam değişmez. Deyim, en hafif esintiyle bile kımıldayan yaprağın hiç oynamamasını ölçü alır. Yaprak kımıldamıyorsa hava tümüyle durgundur; bundan daha sakin bir hâl düşünülemez. Söz özellikle yaz sıcaklarında, boğucu ve ağır havalarda kullanılır. Denizcilikte de önemlidir; rüzgârsız hava yelkenli için hareketsizlik demektir. Deyim bu yönüyle aynı görüntüyü yaprak gibi titremek deyiminin tam karşısına koyar. Orada en küçük esinti bile hissedilir, burada hiçbir esinti yoktur. Mecazi kullanımda bir yerde hiçbir hareket olmaması da anlatılabilir. Söz, havanın büsbütün durgun olmasını anlatır. Deyimin kesinliği, ölçü olarak en hassas şeyin seçilmesinden gelir. Yaprak bile kımıldamıyorsa geriye söylenecek bir şey kalmaz.
Yaprak Oynamamak (kıpırdamamak) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Öğle sıcağında hiç yaprak oynamıyordu, herkes gölgeye sığınmış sessizce bekliyordu.
- Yaprak oynamayan böyle durgun bir havada yelkenliler limandan hiç ayrılamadı.
- Akşama kadar yaprak oynamayınca sıcak iyice bunaltıcı bir hâl aldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Havanın rüzgârsız ve çok durgun olması demektir. Kıpırdamamak biçimiyle de söylenir. Deyim, en hafif esintiyle bile kımıldayan yaprağın hiç oynamamasını ölçü alır. Bundan daha durgun bir hava düşünülemez.
Özellikle yaz sıcaklarında, boğucu ve ağır havalarda kullanılır. Denizcilikte de önemlidir; rüzgârsız hava yelkenli için hareketsizlik demektir. Bu yüzden söz kıyı yerleşimlerinde sıkça duyulur. Söz kıyı yerleşimlerinde daha sık duyulur.
Vardır. Bir yerde hiçbir hareket olmaması da bu sözle anlatılabilir. Sessizliğin ve durgunluğun ağır bastığı ortamlar için kullanıldığında deyim havayı değil, atmosferi tarif etmiş olur.