Anlamı
yol açtığı zarar, yaptığı iyilikten büyük olmak.
Detaylı Açıklama
Yaptığı hayır, ürküttüğü kurbağaya değmemek, bir kimsenin yol açtığı zararın yaptığı iyilikten büyük olması demektir. Söz, su kenarında iyilik yapmaya çalışırken kurbağaları ürkütüp kaçıran kimsenin görüntüsüne dayanır. Ortaya çıkan kazanç, verilen rahatsızlığı karşılamaz. Deyim iyi niyeti yadsımaz; yalnızca sonucun beklentiyi karşılamadığını söyler. Bu yüzden söz kötü niyetli kimseler için değil, beceriksizce yardım edenler için kullanılır. Bir işi düzeltmeye çalışırken daha çok bozan kimse bu sözle anılır. Deyimde şaka yollu bir sitem vardır, ağır bir suçlama yoktur. Söyleyen kişi çoğunlukla gülümseyerek durumu özetler. Kurbağa benzetmesi de bu hafif tonu güçlendirir. Söz, zararı yararından çok olan bir çabayı anlatır. Kurbağa benzetmesi de bu hafif tonu güçlendirir ve sözü akılda kalıcı kılar.
Yaptığı Hayır, Ürküttüğü Kurbağaya Değmemek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yardım edeyim derken bütün düzeni bozdu; yaptığı hayır ürküttüğü kurbağaya değmedi.
- Küçük bir onarım için gelip duvarı deldiler, yaptıkları hayır ürküttükleri kurbağaya değmedi.
- Yaptığı hayır ürküttüğü kurbağaya değmeyince bir daha kimse ondan yardım istemedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kimsenin yol açtığı zararın yaptığı iyilikten büyük olması demektir. Ortaya çıkan kazanç, verilen rahatsızlığı karşılamaz. Deyim iyi niyeti yadsımaz, yalnızca sonucun yetersizliğini söyler. İyi niyet vardır ama sonuç ortadadır.
Su kenarında iyilik yapmaya çalışırken kurbağaları ürkütüp kaçıran kimsenin görüntüsüne dayanır. Küçük bir kazanç için büyük bir telaş yaratılmıştır. Benzetme sözün hafif tonunu da belirler.
Kötü niyetli kimseler için değil, beceriksizce yardım edenler için kullanılır. Bir işi düzeltmeye çalışırken daha çok bozan kimse bu sözle anılır. Deyimde şaka yollu bir sitem vardır.