Anlamı
bir dostun verdiği armağan küçük ve değersiz olsa bile verilen kişinin hatırlandığını göstermesi bakımından çok değerlidir.
Detaylı Açıklama
Yâr beni ansın bir koz ile, o da çürük çıksın sözü, dostun verdiği armağan küçük ve değersiz olsa bile hatırlandığını göstermesi bakımından çok değerli olduğunu anlatır. Koz burada ceviz demektir; atasözü bilerek en küçük ve en ucuz şeyi seçer. Çürük çıksın sözü bu küçültmeyi son noktaya götürür; armağan işe bile yaramasın denir. Bu abartı sözün asıl derdini açığa çıkarır; değerli olan nesne değil, anılmış olmaktır. Atasözü bu yüzden armağanın maddi değerini büsbütün önemsiz sayar. Söz uzaktaki dostlar ve seyrek görüşülen yakınlar için söylenir. Küçük bir hediye bile bir bağın sürdüğünü gösterir. Kalıp halk dilinde dostluğu ve hatırlanmayı öven sözlerdendir. Deyiş, anılmanın armağandan değerli olduğunu anlatır.
Yâr Beni Ansın bir Koz İle, o da Çürük Çıksın Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Küçücük hediyeye çok sevinince yâr beni ansın bir koz ile diyerek gülümsedi.
- Yâr beni ansın bir koz ile sözü armağanın değerini önemsiz saymaktadır.
- Uzaktan gönderdiği o küçük paket bile yetti; yâr beni ansın bir koz ile derler.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Dostun verdiği armağan küçük ve değersiz olsa bile hatırlandığını göstermesi bakımından çok değerli olduğunu anlatır. Değerli olan nesnenin kendisi değil, anılmış olmaktır. Söz armağanın maddi değerini büsbütün silmiş olur.
Koz burada ceviz demektir. Atasözü bilerek en küçük ve en ucuz şeyi seçer; çürük çıksın sözü ise bu küçültmeyi son noktaya götürerek armağanın işe bile yaramamasını ister.
Sözün asıl derdini açığa çıkarır; armağanın maddi değeri büsbütün önemsiz sayılır. Söz uzaktaki dostlar ve seyrek görüşülen yakınlar için söylenir ve bağın sürdüğünü gösterir. Küçük bir hediye bile bağın sürdüğünü gösterir.