Anlamı
1) kavgada veya savaşta önemli ölçüde zarar görmek; 2) bir olayda beklenmeyen sıkıntılı ve olumsuz bir duruma düşmek.
Detaylı Açıklama
Yara almak, kavgada ya da savaşta önemli ölçüde zarar görmek demektir. İkinci anlamıyla bir olayda beklenmedik biçimde sıkıntılı ve olumsuz bir duruma düşmeyi karşılar. Deyimde özne alan taraftır; zarar dışarıdan gelir. Bu yönüyle söz, zararı veren tarafı anlatan yara açmak deyiminin karşısında durur. Almak fiili buradaki edilgenliği belli eder; kişi bunu isteyerek yaşamaz. Mecazi kullanımda beden değil, bir ilişki ya da bir konum zarar görür. Uzun süren bir tartışmadan sonra dostluğun yara alması buna örnektir. Bir kurumun saygınlığı, bir ekonominin dengesi de yara alabilir. Deyim bu yönüyle somuttan soyuta kolayca geçer. Söz, dışarıdan gelen bir zararı üstlenmeyi anlatır. Deyimin bu geniş kullanımı, zarar görmenin her alanda yaşanabilmesiyle ilgilidir.
Yara Almak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Uzun süren o tartışmadan sonra aralarındaki dostluk ciddi biçimde yara aldı.
- Beklenmedik açıklamalar yüzünden kurumun saygınlığı bir hayli yara almış oldu.
- Çatışmada yara alan askerler bölgedeki en yakın hastaneye hemen kaldırıldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kavgada ya da savaşta önemli ölçüde zarar görmek demektir. İkinci anlamıyla bir olayda beklenmedik biçimde sıkıntılı bir duruma düşmeyi karşılar. Deyimde özne alan taraftır; zarar dışarıdan gelir.
Vardır. Yara almak zararı üstlenen tarafı anlatır, almak fiili edilgenliği belli eder. Yara açmak ise zararı veren tarafı gösterir; orada özne eylemi yapan kişidir. İkisi aynı olayın iki yanıdır.
Mecazi kullanımda beden değil, bir ilişki ya da bir konum zarar görür. Bir dostluğun, bir kurumun saygınlığının ya da bir ekonominin dengesinin yara alması buna örnektir. Deyim somuttan soyuta kolayca geçer.