Anlamı
çok üzülmek:
'Bütün ev halkı yasa bürünmüştü, o gece hiçbirinin gözüne uyku girmedi.' -H. Topuz.
Detaylı Açıklama
Yasa bürünmek, çok üzülmek, baştan aşağı yasla kaplanmak demektir. Boğulmak ve gömülmek biçimleriyle de söylenir; üçünde de kişinin acının içinde kalması anlatılır. Bürünmek fiili bir örtünme düşüncesi taşır; yas bir giysi gibi kişiyi sarar. Hıfzı Topuz'un bütün ev halkının yasa büründüğü ve o gece kimsenin gözüne uyku girmediği cümlesi bu kullanımı gösterir. Kalıp çoğunlukla bir aileyi, bir evi ya da bir topluluğu anlatmak için seçilir. Tek bir kişi için de söylenir ama asıl gücünü ortak acıyı anlattığında kazanır. Yas tutmak söyleyişinden farkı, burada acının kişiyi kuşatmasının vurgulanmasıdır. Süreçten çok o anki hâl anlatılır. Kalıp edebî metinlerde sıkça geçer. Söz, acının bir kişiyi ya da bir evi büsbütün sarmasını anlatır.
Yasa Bürünmek (boğulmak, Gömülmek) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Haber duyulunca bütün mahalle bir anda yasa büründü ve sokaklar sessizleşti.
- Yasa bürünen aileye komşuları uzun süre sessizce destek olmayı sürdürdü.
- O gece bütün ev yasa bürünmüş, kimsenin gözüne uyku girmemişti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çok üzülmek, baştan aşağı yasla kaplanmak demektir. Bürünmek fiili bir örtünme düşüncesi taşır; yas bir giysi gibi kişiyi sarar. Boğulmak ve gömülmek biçimleriyle de söylenir.
Çoğunlukla bir aileyi, bir evi ya da bir topluluğu anlatmak için seçilir. Tek bir kişi için de söylenir ama asıl gücünü ortak acıyı anlattığında kazanır. Bu yüzden edebî metinlerde sıkça geçer.
Vardır. Yas tutmak bir süreci adlandırır ve süresi olan bir hâli anlatır. Yasa bürünmek ise acının kişiyi kuşattığı anı öne çıkarır; süreçten çok o andaki durum bildirilir.