Anlamı
çaresiz, kırgın, üzgün:
'Behice iyi kadındır, hoş kadındır gelgelelim pokere oturup da beş kâğıtçığını aldın mı yaşta kalmış kavat pabucu gibi yayılıverir.' -M. Ş. Esendal.
Detaylı Açıklama
Yaşta kalmış kavat pabucu gibi, çaresiz, kırgın ve üzgün bir hâli anlatan kaba bir halk benzetmesidir. Kalıptaki sözcük bugün ağır bir sövgü sayılır ve bu yüzden söz gündelik dilde kullanılmaz. Memduh Şevket Esendal'ın pokerde kâğıtlarını kaptıran kişinin yayılıp kalışını anlatan cümlesi kalıbın eski metinlerdeki kullanımını gösterir. Benzetmenin dayandığı görüntü, ıslanıp biçimini yitirmiş, pörsümüş bir ayakkabıdır. Böyle bir pabuç ne giyilebilir ne atılabilir; ortada işe yaramaz biçimde durur. Kalıp bu görüntüyü çökmüş, direnci kırılmış bir insana taşır. Anlatılan şey öfke değil, bitkinlik ve umutsuzluktur. Söz bugün ancak eski metinlerde karşımıza çıkar ve tarihsel bir kayıt sayılır. Kalıp, direnci kırılmış ve çaresiz bir hâli anlatır.
Yaşta Kalmış Kavat Pabucu gibi Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Eski romanlarda yaşta kalmış kavat pabucu gibi benzetmesine zaman zaman rastlanır.
- Yaşta kalmış kavat pabucu gibi yayılıverdi diye yazmıştı romanın yazarı.
- Kalıp eski derlemelerde yaşta kalmış kavat pabucu gibi biçiminde kayıtlıdır.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çaresiz, kırgın ve üzgün bir hâli anlatan kaba bir halk benzetmesidir. Anlatılan şey öfke değil, bitkinlik ve umutsuzluktur. Kalıp direnci kırılmış bir insanı tarif eder.
Islanıp biçimini yitirmiş, pörsümüş bir ayakkabıya dayanır. Böyle bir pabuç ne giyilebilir ne atılabilir; ortada işe yaramaz biçimde durur. Kalıp bu görüntüyü insana taşır. Kalıp bu görüntüyü doğrudan insana taşır.
Kullanılmaz. İçindeki sözcük bugün ağır bir sövgü sayıldığı için söz gündelik dilde yer almaz. Ancak eski metinlerde karşımıza çıkar ve tarihsel bir kayıt olarak değerlendirilir.