Anlamı
ayrı yatakta yatmak:
'Bey, şimdi yemin edeceğim, yatağımı ayıracağım, anladın mı?' -M. Ş. Esendal.
Detaylı Açıklama
Yatağını ayırmak, ayrı yatakta yatmaya başlamak demektir. Deyim çoğunlukla eşler arasında geçen bir durumu anlatır ve araya bir mesafe girdiğini bildirir. Memduh Şevket Esendal'ın yemin edip yatağını ayıracağını söyleyen kişiyi aktaran cümlesi bu kullanımı gösterir. Bu örnekte olduğu gibi karar çoğu zaman bir tartışmanın ardından ve kararlı bir dille açıklanır. Deyimde ayrılık sözcüğü geçmez ama ilişkideki soğuma sezdirilir. Söz doğrudan bir son bildirmez; durum geçici de olabilir. Kimi kullanımlarda ise hastalık, horlama ya da çalışma düzeni gibi olağan nedenler de söz konusudur. Bağlamdan hangi durumun kastedildiği anlaşılır. Deyim gündelik konuşmada ölçülü bir dille kullanılır. Söz, ayrı yatakta yatmaya başlamayı anlatır.
Yatağını Ayırmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Tartışmanın ardından yatağını ayırdı ama birkaç gün sonra yine barıştılar.
- Hastalığı bulaşmasın diye bir süre yatağını ayırmayı kendisi özellikle istemişti.
- Vardiya düzeni yüzünden yatağını ayırmak zorunda kaldıklarını sonradan gülerek anlattı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Ayrı yatakta yatmaya başlamak demektir. Deyim çoğunlukla eşler arasında geçen bir durumu anlatır ve araya bir mesafe girdiğini bildirir. Sözde ayrılık sözcüğü geçmez. İlişkideki soğuma üstü kapalı biçimde sezdirilir.
Doğrudan bir son bildirmez. İlişkideki soğuma sezdirilir ama durum geçici de olabilir. Karar çoğu zaman bir tartışmanın ardından ve kararlı bir dille açıklanır. Söz tek başına kesin bir yargı bildirmez.
Ayrılır. Hastalık, horlama ya da çalışma düzeni gibi olağan nedenler de söz konusu olabilir. Hangi durumun kastedildiği bağlamdan anlaşılır; deyim tek başına bir yargı taşımaz.