Anlamı
1) çalışmayanın sürekli olarak çalışana borcu vardır; 2) çalışmayarak bir şeyden yararlanan kişi, bu kolaylığı, çalışıp o şeyi meydana getirene borçludur.
Detaylı Açıklama
Yatanın yürüyene borcu var sözü iki anlamda kullanılır. Birincisi, çalışmayanın sürekli çalışana borçlu olduğunu anlatır. İkincisi, çalışmadan bir şeyden yararlanan kişinin bu kolaylığı o şeyi meydana getirene borçlu olduğunu bildirir. Atasözü yatan ile yürüyeni karşı karşıya koyar; biri duruyor, öteki emek harcıyordur. Ortaya çıkan değer yürüyenin çabasıyla üretilmiştir. Söz, hazır bulunanın da bir karşılığı olduğunu hatırlatır. Yol, köprü, düzen ve birikim gibi ortak varlıklar için sıkça anılır. Atasözü doğrudan bir para borcundan söz etmez; anlatılan, gönül ve emek borcudur. Bu yönüyle söz bir minnet ölçüsü getirir. Emek verenin hakkının gözetilmesi öğütlenir. Deyiş, çalışmayanın çalışana borçlu olduğunu anlatır. Atasözünün kısa kuruluşu, anlattığı ölçüyü akılda kalıcı kılar.
Yatanın Yürüyene Borcu Var Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Hazır düzeni devralanlara, yatanın yürüyene borcu var diyerek emeği hatırlattı.
- Yatanın yürüyene borcu var sözünü hatırlayıp ustasına teşekkür etmeyi hiç unutmadı.
- Bu yolları yapanlara borçluyuz derken yatanın yürüyene borcu var sözünü andı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
İki anlamı vardır. Birincisi çalışmayanın sürekli çalışana borçlu olduğunu anlatır. İkincisi ise çalışmadan bir şeyden yararlananın, onu meydana getirene borçlu olduğunu bildirir. Ortaya çıkan değer yürüyenin çabasıyla üretilmiştir.
Doğrudan bir para borcu değildir. Anlatılan, gönül ve emek borcudur; hazır bulunanın da bir karşılığı olduğu hatırlatılır. Bu yönüyle söz bir minnet ölçüsü getirir. Emek verenin hakkının gözetilmesi öğütlenir.
Yol, köprü, düzen ve birikim gibi ortak varlıklar için sıkça anılır. Hazır bir düzeni devralanlara emeğin kime ait olduğu bu sözle anlatılır. Emek verenin hakkının gözetilmesi öğütlenir.