Anlamı
çok emek vermek, zahmetli bir iş görmek:
'Doğrusu çok alın teri döktük amma değerdi / Neşe veren kasvetimiz yorgunluğu giderdi' -E. B. Koryürek.
Detaylı Açıklama
Alın teri dökmek deyimi, bir iş için çok emek vermek, yorucu ve zahmetli biçimde çalışmak anlamında kullanılır. Buradaki alın teri, bedensel ya da zihinsel emeğin dürüst, yoğun ve hak edilmiş yönünü temsil eder. Bu ifade yalnız çalışmayı değil, çalışmanın içindeki zorluğu, sabrı ve helalliği de taşır. İnsan alın teri döktüğünde kolay kazanç peşinde değildir; emek vermiş, yorulmuş ve hakkını çalışarak elde etmiştir. Bu nedenle deyim, halk kültüründe özellikle saygın bir çalışma anlayışıyla ilişkilidir. Tarla işinden sanat üretimine, işçilikten memuriyete kadar birçok alanda kullanılabilir. Günlük dilde bir şeyin kolay değil, çabayla kazanıldığını vurgulamak için çok yaygındır. Deyimin gücü, emeği görünür ve değerli kılmasındadır. Para, başarı ya da sonuç bir anda ortaya çıkmamıştır; terle, sabırla ve mücadeleyle gelmiştir. Türkçede emeğin onurunu ve çalışmanın hakkını en sıcak şekilde anlatan temel deyimlerden biridir.
Örnek Cümleler
- Bu dükkan kolay açılmadı, yıllarca alın teri döktüler.
- Kazandığı her şeyi alın teriyle elde etti.
- Dün akşam yine alın teri dökmüş, kimse şaşırmadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Dürüst emekle, zahmetle ve çabayla kazanmayı yüceltir. Alın teri dökmek deyimi, bir iş için çok emek vermek, yorucu ve zahmetli biçimde çalışmak anlamında kullanılır.
Hayır, bedensel iş kadar zihinsel, sanatsal ve uzun uğraş gerektiren tüm emek süreçleri için de kullanılabilir.
Çünkü emeği soyut bırakmaz; insanın çabasını, yorgunluğunu ve helal kazancını somut bir beden imgesiyle anlatır.