Anlamı
bir iş yapılırken ne kadar güçlük çekildiğini, o işi başarmış olan bilir; başarılmış olan bu işten yararlanan bilmez.
Detaylı Açıklama
Yiyen bilmez, doğrayan bilir sözü, bir işin ne kadar güçlükle yapıldığını ancak o işi yapanın bildiğini anlatır. Hazır sofraya oturan kimse yemeğin kaç saatte piştiğini, kaç soğanın doğrandığını düşünmez. Atasözü bu görüntüyü emek isteyen her iş için geçerli sayar. Sözün asıl derdi nankörlük değil, görünmezliktir; emek çoğu zaman sonucun arkasında kalır ve kimse onu fark etmez. Atasözü bu yüzden hem emek verene bir teselli hem de yararlananlara bir uyarı sunar. Yapanı görmeden sonucu değerlendirmek eksik bir yargı doğurur. Söz özellikle mutfak, ev işi ve ardı görünmeyen emek için söylenir. Halk dilinde emeğin sessizliğini anlatan en yalın kalıplardan biridir. Deyiş, zahmeti ancak çekenin bileceğini anlatır.
Yiyen Bilmez, Doğrayan Bilir Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Sofrayı beğenmeyip söylenenlere yiyen bilmez doğrayan bilir diyerek kısaca karşılık verdi.
- Mutfakta sabahtan beri uğraşıyordu, kimse farkında değildi; yiyen bilmez, doğrayan bilir.
- Bu işin ne kadar sürdüğünü kimse bilmez; yiyen bilmez, doğrayan bilir derler.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bir işin ne kadar güçlükle yapıldığını ancak o işi yapanın bildiğini anlatır. Hazır sofraya oturan kimse yemeğin kaç saatte piştiğini, kaç soğanın doğrandığını çoğu zaman düşünmez.
Sözün asıl derdi nankörlük değil, emeğin görünmezliğidir; harcanan çaba çoğu zaman sonucun arkasında kalır ve kimse onu fark etmez. Atasözü suçlamak yerine bu görünmezliğe dikkat çeker.
Hem emek verene bir teselli hem de o emekten yararlananlara bir uyarı sunar. Yapanı hiç görmeden yalnızca ortaya çıkan sonucu değerlendirmenin eksik bir yargı doğuracağı burada hatırlatılmış olur.