Anlamı
kendi kendini yemek:
'Üzülmek ne kelime efendiciğim, kendimi yiyip bitiriyorum.' -Y. K. Karaosmanoğlu.
Detaylı Açıklama
Yiyip bitirmek, kendi kendini yemek, içten içe üzülüp tükenmek demektir. Yakup Kadri Karaosmanoğlu'nun üzülmek ne kelime, kendimi yiyip bitiriyorum diyen cümlesi bu kullanımı gösterir. Kalıptaki güç, yiyen ile yenenin aynı kişi olmasından gelir; üzüntü dışarıdan değil, içeriden aşındırır. Bitirmek fiili bu aşınmanın vardığı son noktayı belirtir. Kalıp açığa vurulmayan üzüntüler için kullanılır; kişi derdini kimseye söylemez, içinde taşır ve bu yüzden çok daha ağır yıpranır. Sözde derin bir çaresizlik bulunur, çünkü kişi kendi kendine zarar vermektedir. Kalıp pişmanlık, kaygı ve kuruntu anlatılırken sıkça geçer. Edebî metinlerde iç dünyayı anlatmak için elverişli bir kalıptır. Kalıp gündelik konuşmada da yaygın biçimde kullanılır. Söz, sessizce üzülüp içten içe tükenmeyi anlatır.
Yiyip Bitirmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- O günden beri kimseye açılmadan içten içe kendini yiyip bitiriyordu.
- Söylemekten çekindiği o birkaç sözün pişmanlığı adamı yıllar boyunca yiyip bitirdi.
- Kaygısını kimseye dile getirmeyip kendini yiyip bitirmesi hiç kimseye yaramamıştı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kendi kendini yemek, içten içe üzülüp tükenmek demektir. Kalıptaki asıl güç, yiyen ile yenenin aynı kişi olmasından gelir; üzüntü dışarıdan değil, tam da içeriden aşındırıp yıpratır.
Açığa vurulmayan üzüntüler için kullanılır; kişi derdini kimseye söylemez, içinde taşır ve bu yüzden çok daha ağır yıpranır. Pişmanlık, kaygı ve kuruntu anlatılırken sıkça geçer.
Derin bir çaresizlik duygusu bulunur, çünkü kişi bu durumda kendi kendine zarar vermektedir. Bitirmek fiili aşınmanın vardığı noktayı belirtir; üzüntü kişiyi tüketecek ölçüye çoktan ulaşmıştır.