Anlamı
tkz. çok abartılı bir söz karşısında kullanılan bir söz: İki saatte ağaç yetiştireceklermiş. -Yok, devenin başı!
Detaylı Açıklama
Yok devenin başı, çok abartılı bir söz karşısında kullanılan teklifsiz bir karşılıktır. Devenin pabucu ve devenin nalı biçimleri de yaygın olarak söylenir. İki saatte ağaç yetiştirileceğini duyan kişinin verdiği karşılık kalıbın kullanımını gösterir. Deve burada iriliğiyle seçilmiştir; abartılı söze yine abartılı bir görüntüyle karşılık verilmiş olur. Pabuç ve nal gibi devede hiç bulunmayan nesnelerin anılması ise sözün saçmalığını iyice belirginleştirir. Kalıp inanmamayı doğrudan söylemek yerine alayla bildirir. Bu yönüyle söz sert değil, iğneleyicidir. Kalıp yakın çevrede ve teklifsiz konuşmalarda kullanılır. Karşı tarafın abarttığı hemen anlaşılır. Halk dilinde şakayla karışık bir itiraz biçimidir. Kalıp basın dilinde ve gündelik konuşmada canlılığını korur. Söz, abartıya alayla verilen karşılığı anlatır.
Yok Devenin Başı (pabucu veya Nalı) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Anlattıklarının abartılı olduğunu düşünüp yok devenin başı diye karşılık verdi.
- Yok devenin başı sözü, karşıdaki abartıya alayla verilen teklifsiz bir karşılıktır.
- Bir günde bitireceklerini duyunca yok devenin başı demekten kendini alamadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çok abartılı bir söz karşısında kullanılan teklifsiz bir karşılıktır. Kalıp inanmamayı doğrudan söylemek yerine alayla bildirir; bu yönüyle sert değil, iğneleyici bir söz olarak sayılır.
Deve burada iriliğiyle seçilmiştir; abartılı söze yine abartılı bir görüntüyle karşılık verilmiş olur. Kalıbın gücü işte bu boyut karşıtlığından ve beklenmedik görüntüden ileri gelmektedir. Söyleyiş böylece hem kısa hem de etkili olur.
Vardır; devenin pabucu ve devenin nalı biçimleri de kullanılır. Devede hiç bulunmayan nesnelerin anılması, sözün anlatmak istediği saçmalığı çok daha belirgin duruma getirmiş olur. Üç biçim de aynı işlevi görmek üzere kullanılır.