Anlamı
1) 'ne istersen var' anlamında kullanılan bir söz: Bu mağazada yok yok. 2) 'hayır hayır!' anlamında kullanılan bir söz: Yok yok, gidelim!
Detaylı Açıklama
Yok yok, birbirinden ayrı iki işlevi olan bir sözdür. Birinci kullanımda ne istersen var anlamına gelir; bu mağazada yok yok denildiğinde çeşidin bolluğu anlatılmış olur. Burada iki olumsuz sözcük bir araya gelerek olumlu bir anlam doğurur ve kalıbın çekiciliği bu tersliktir. İkinci kullanımda ise hayır hayır anlamı taşır; yok yok, gidelim denildiğinde önceki bir karardan dönülür. Hangi anlamın geçerli olduğu tonlamadan ve cümledeki yerinden anlaşılır. Bolluk bildiren kullanımda söz cümlenin sonunda durur; vazgeçme bildiren kullanımda ise başında yer alır. Bu yapı farkı karışıklığı önler. Kalıp gündelik konuşmada oldukça yaygındır. Yazı dilinde ise daha çok bolluk anlamıyla geçer. Söz, ya bolluğu ya da bir karardan dönmeyi anlatır.
Yok Yok Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Çarşının o eski dükkânında insanın aklına gelen her şey vardı, yok yok.
- Yok yok, bu havada dışarı çıkmaktan büsbütün vazgeçtim ben artık.
- Kararını bir anda değiştirip yok yok, biz yine de gidelim dedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İki ayrı işlevi vardır. Birinci kullanımda ne istersen var anlamına gelir ve çeşidin bolluğunu bildirir. İkinci kullanımda ise hayır hayır anlamı taşıyarak bir karardan dönüldüğünü gösterir.
İki olumsuz sözcük bir araya gelerek olumlu bir anlam doğurur; yokluğun yokluğu bolluk demeye gelir. Kalıbın çekiciliği de tam olarak bu ters yapıdan ileri gelmektedir.
Tonlamadan ve cümledeki yerinden anlaşılır. Bolluk bildiren kullanımda söz cümlenin sonunda durur; vazgeçme bildiren kullanımda ise başında yer alır ve bu yapı farkı karışıklığı önler.