Anlamı
gideni durdurmak, gitmesine engel olmak.
Detaylı Açıklama
Yoldan çevirmek, gideni durdurmak, gitmesine engel olmak demektir. Kalıbın ayırt edici yanı, kişinin yola çıkmış olmasıdır; durdurma sonradan gelir. Çevirmek fiili yönü değiştirmeyi belirtir; kişi yalnızca durdurulmaz, geri döndürülür. Kalıp somut anlamıyla bir aracın ya da bir yolcunun durdurulmasını anlatır; denetim noktalarında yapılan uygulamalar bu sözle bildirilir. Mecaz kullanımda ise kişinin bir karardan döndürülmesi anlatılır; birini kararından caydırmak da yoldan çevirmek sayılır. Bu ikinci anlam kalıba ayrı bir genişlik kazandırır. Sözde çoğunlukla bir engelleme bulunur, ama bu engelleme iyi niyetli de olabilir. Kalıp gündelik konuşmada ve haber dilinde geçer. Söz, gideni durdurup geri döndürmeyi anlatır. Kalıp somut anlamıyla haber dilinde sıkça geçer. Mecaz kullanımı ise gündelik konuşmada yaygındır.
Yoldan Çevirmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Kontrol noktasında bütün araçları tek tek yoldan çevirip belgelerini istediler.
- Tam çıkacakken komşusu onu yoldan çevirdi ve uzun uzun bir şeyler anlattı.
- Onu bu karardan yoldan çevirmek için epeyce uğraştılar ama sonuç alamadılar.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Gideni durdurmak, gitmesine engel olmak demektir. Çevirmek fiili yönü değiştirmeyi belirtir; kişi yalnızca durdurulmakla kalmaz, aynı zamanda geri döndürülmüş olur. Kalıp bu yönüyle etkili bir engellemeyi anlatır.
Kişinin bir karardan döndürülmesi anlatılır; birini kararından caydırmak da yoldan çevirmek sayılır. Bu ikinci anlam kalıba somut kullanımının yanında ayrı bir genişlik kazandırır. Söz böylece somut alanın dışına taşmış olur.
Sözde çoğunlukla bir engelleme bulunur, ama bu engelleme iyi niyetli de olabilir. Birini yanlış bir karardan döndürmek de aynı kalıpla anlatıldığı için yargı bağlama göre değişir.