Anlamı
insan olan, bir kimseden gördüğü iyiliğin altında kalmaz.
Detaylı Açıklama
Yük altında eşek kalır sözü, insan olanın gördüğü iyiliğin altında kalmayacağını, karşılığını mutlaka vereceğini anlatır. Atasözü yazılışı bakımından yük altında eşek anırmaz sözüne benzer, ancak anlamları büsbütün ayrıdır; o söz yorgunluğu, bu söz ise minnet borcunu anlatır. İkisini karıştırmamak gerekir. Buradaki yük somut bir ağırlık değil, iyilik borcudur. Atasözü altında kalmayı hayvana yakıştırır; insanın böyle davranmayacağı, karşılık vereceği söylenir. Bu benzetme sert görünse de amacı yermek değil, sorumluluğu hatırlatmaktır. Söz iyilik gören kimseye söylenir; teşekkür yetmez, karşılık beklenir. Kalıp yardımlaşma ilişkileri anlatılırken kullanılır. Halk dilinde karşılıklılığı öne çıkaran sözlerdendir. Deyiş, iyiliğin karşılıksız bırakılmayacağını anlatır. Söz yardımlaşma ilişkileri anlatılırken kullanılır. Halk dilinde karşılıklılığı öne çıkarır.
Yük Altında Eşek Kalır Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Kendisine yapılan iyiliği unutmayınca yük altında eşek kalır deyip takdir ettiler.
- Yük altında eşek kalır sözü iyiliğin karşılığını vermeyi öne çıkarmaktadır.
- Bu iyiliğin altında kalmayacağını söyledi; yük altında eşek kalır derler ya.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
İnsan olanın gördüğü iyiliğin altında kalmayacağını, onun karşılığını mutlaka vereceğini anlatır. Buradaki yük somut bir ağırlık değil, kişinin üzerindeki minnet borcudur. Buradaki yük bir minnet borcudur.
Karıştırılabilir, çünkü yazılışları birbirine çok benzer. Ancak anlamları büsbütün ayrıdır; o söz yorgunluğu ve keyifsizliği, bu söz ise iyiliğe karşılık verme borcunu anlatır. İki sözü karıştırmamak bu yüzden gerekir.
Altında kalmayı hayvana yakıştırdığı için sert görünebilir, ancak amacı yermek değil sorumluluğu hatırlatmaktır. Söz iyilik gören kimseye söylenir ve karşılık beklendiğini bildirir. Söz iyilik gören kimseye söylenmektedir.