Anlamı
dayanmamak, katlanamamak.
Detaylı Açıklama
Yüreği götürmemek, bir şeye dayanamamak, onu yapmaya ya da ona tanık olmaya katlanamamak demektir. Kalıptaki götürmek fiili taşımayı, kaldırmayı belirtir; olumsuz biçimde kurulduğunda bu gücün yetmediği anlatılmış olur. Yürek burada dayanma gücünün kaynağı sayılır. Kalıp çoğunlukla acı verici bir işi yapmaktan çekinen kimseler için kullanılır; kişi bir haberi vermeye, bir manzaraya bakmaya ya da bir kararı uygulamaya yüreği götürmediği için geri durur. Bu yönüyle söz yüreği kaldırmamak deyimiyle aynı anlama gelir; iki kalıp arasında fark bulunmaz. Sözde bağlama göre merhamet, korku ya da çekinme sezilebilir; kalıp yalnızca bir şeye dayanamamayı, katlanamamayı bildirir. Kalıp gündelik konuşmada yaygındır. Söz, bir şeye dayanacak gücü bulamamayı anlatır.
Yüreği Götürmemek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bu acı haberi ona kendi ağzıyla söylemeye bir türlü yüreği götürmedi.
- Yavru kuşu o hâlde bırakmaya yüreği götürmeyince onu eve alıp bakmaya başladı.
- Kimsenin bu kararı yüzüne karşı söylemeye yüreği götürmediği açıkça belliydi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir şeye dayanamamak, onu yapmaya ya da ona tanık olmaya katlanamamak demektir. Kalıptaki götürmek fiili taşımayı belirtir; olumsuz kuruluşta bu gücün yetmediği anlatılmış olur. Yürek burada dayanma gücünün kaynağı sayılır.
Anlam farkı bulunmaz; iki kalıp aynı durumu anlatır ve birbirinin yerine kullanılabilir. Her ikisinde de kişinin bir şeye dayanacak gücü bulamaması söz konusudur. İki kalıp birbirinin yerine rahatça kullanılabilir.
Bu, bağlama göre değişir; kimi zaman merhamet, kimi zaman korku ya da çekinme sezilir. Kalıp temelde bir şeye dayanamamayı bildirir, belirli bir yargı yüklemez. Duygu, ancak çevreleyen cümleden anlaşılır.