Anlamı
dayanamamak, katlanamamak.
Detaylı Açıklama
Yüreği kaldırmamak, bir şeye dayanamamak, onu taşımaya katlanamamak demektir. Kalıptaki kaldırmak fiili bir ağırlığı yukarı almayı belirtir; olumsuz biçimde kurulduğunda bu gücün yetmediği anlatılmış olur. Yürek burada dayanma gücünün ölçüsü sayılır ve bir yük onu aşmıştır. Kalıp yüreği götürmemek deyimiyle aynı anlama gelir; iki söyleyiş arasında fark bulunmaz ve birbirinin yerine kullanılabilir. Kalıp çoğunlukla acı verici haberler, ağır kararlar ve dayanılması güç manzaralar için kullanılır. Kişi bunları yüreği kaldırmadığı için ya erteler ya da başkasına bırakır. Sözde bir kırılganlık bulunur, ancak bu kırılganlık bir kusur sayılmaz; duyarlı olmanın bir sonucu olarak görülür. Kalıp gündelik konuşmada yaygındır. Söz, bir yükü taşımaya gücünün yetmemesini anlatır.
Yüreği Kaldırmamak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bu kadar ağır bir haberi tek başına taşımaya yüreği bir türlü kaldırmadı.
- Ayrılık kararını yüzüne söylemeye yüreği kaldırmayınca bir mektup yazmayı seçti.
- Yüreği kaldırmadığı için o acıklı sahneyi sonuna kadar izleyemeden dışarı çıktı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir şeye dayanamamak, onu taşımaya katlanamamak demektir. Kalıptaki kaldırmak fiili bir ağırlığı yukarı almayı belirtir; olumsuz kuruluşta bu gücün yetmediği anlatılmış olur. Yürek burada dayanma gücünün ölçüsü sayılır.
Anlam farkı bulunmaz; iki söyleyiş aynı durumu anlatır ve birbirinin yerine kullanılabilir. Her ikisinde de kişinin bir yükü taşımaya gücünün yetmemesi söz konusudur. İki söyleyiş arasında hiçbir fark bulunmaz.
Bir kırılganlık bulunur, ancak bu bir kusur sayılmaz; duyarlı olmanın bir sonucu olarak görülür. Kişi yüreği kaldırmadığı işi ya erteler ya da başkasına bırakmayı seçer.