Anlamı
çok acımak, çok üzülmek:
'O, inledikçe benim de yüreğim sızlıyor, sıkıntıdan damarlarımı saran yağ eriyor.' -E. İ. Benice.
Detaylı Açıklama
Yüreği sızlamak, çok acımak, içten içe üzülmek demektir. Ethem İzzet Benice'nin karşısındaki inledikçe yüreğinin sızladığını anlatan cümlesi bu kullanımı gösterir. Sızlamak fiili sürekli ve ince bir acıyı belirtir; keskin bir darbe değil, durmadan süren bir sızıdır. Kalıp bu yönüyle yüreği cız etmek deyiminden ayrılır; orada acı ani ve kısadır, burada uzun ve inceden inceye sürer. Yüreği sızlayan kimse çoğunlukla başkasının çektiği acıya tanık olur; onun inlemesi, düşkünlüğü ya da çaresizliği yüreği sızlatır. Sözde derin bir acıma bulunur. Kalıp aynı zamanda bir vicdan sızısını da anlatabilir; kişi yapamadığı ya da engel olamadığı bir şey için de yüreği sızlar. Kalıp halk dilinde ve edebî metinlerde geçer. Söz, içten içe sürekli acı duymayı anlatır.
Yüreği Sızlamak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Kapının önünde titreyen o çocuğu her görüşünde yüreği sızlıyor ama elinden bir şey gelmiyordu.
- Onları o hâlde bırakıp gitmek zorunda kalınca yüreği günlerce sızladı.
- Yüreği sızlayan adam yardım edemediği için kendini bir türlü bağışlayamadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çok acımak, içten içe üzülmek demektir. Sızlamak fiili sürekli ve ince bir acıyı belirtir; keskin bir darbe değil, durmadan süren bir sızı olarak duyulan bir üzüntü söz konusudur.
Yüreği cız etmekte acı ani ve kısadır; yüreği sızlamakta ise uzun ve inceden inceye sürer. Biri bir anda gelip geçer, öteki içte durmadan sızlayan bir acı olarak kalır.
Çoğunlukla başkasının acısına tanık olunduğunda söylenir; onun düşkünlüğü ya da çaresizliği yüreği sızlatır. Kalıp aynı zamanda engel olunamayan bir şey için vicdan sızısını da anlatır.