Anlamı
1) çok acımak:
'Nahit onu yorgun, kederli ve umutsuz, sitem yüklü görmüştü. Yüreği yanmıştı.' -T. Buğra. 2) felakete uğramak.
Detaylı Açıklama
Yüreği yanmak, birinci anlamıyla çok acımak, bir başkasının derdiyle derinden üzülmek demektir. Tarık Buğra'nın karşısındakini yorgun, kederli ve umutsuz görüp yüreği yanan kişiyi anlatan cümlesi bu kullanımı gösterir. İkinci anlamda ise kişinin kendisinin bir felakete uğraması anlatılır. Yanmak fiili buradaki yakıcı acıyı belirtir; üzüntü bir ateş gibi içi kavurur. Birinci anlamda bu ateş başkasının derdinden tutuşur; kişi merhametle yanar. İkinci anlamda ise ateş kendi başına gelen felakettendir; bir yakınını yitiren, malını kaybeden kimsenin yüreği yanar. İki anlamı bağlayan şey, ikisinde de yakıcı ve derin bir acının bulunmasıdır. Kalıp halk dilinde ve türkülerde sıkça geçer; ateş düştüğü yeri yakar atasözü bu duyguyla akrabadır. Söz, yakıcı bir acı duymayı anlatır.
Yüreği Yanmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Onların o umutsuz hâlini görünce yüreği yandı ve elinden geleni yapmaya söz verdi.
- Genç yaşta biricik evladını yitiren ananın yüreği yanmış, gözleri kupkuru kalmıştı.
- Yüreği yanan adam çektiği acıyı kimseye tam olarak anlatamayacağını biliyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Birinci anlamıyla çok acımak, başkasının derdiyle derinden üzülmek demektir. İkinci anlamda ise kişinin kendisinin bir felakete uğraması anlatılır; yanmak fiili yakıcı acıyı belirtir. Üzüntü bir ateş gibi kişinin içini kavurmaktadır.
İkisinde de yakıcı ve derin bir acının bulunmasıdır. Birinci anlamda ateş başkasının derdinden tutuşur; ikinci anlamda ise kişinin kendi başına gelen felaketten kaynaklanır. İki anlamda da yakıcı ve derin bir acı bulunur.
Ateş düştüğü yeri yakar atasözüyle akrabadır; ikisi de acının onu çekende yaktığı derin izi anlatır. Kalıp bu yakınlığıyla halk dilinde ve türkülerde sıkça karşımıza çıkmaktadır.