Anlamı
aşırı derecede acı duymak, içine oturmak.
Detaylı Açıklama
Yüreğine saplanmak, aşırı derecede acı duymak, bir söz ya da olayın içine oturup orada kalması demektir. Saplanmak fiili buradaki keskin ve kalıcı etkiyi belirtir; sivri bir şey nasıl saplanıp çıkmazsa acı da yüreğe öyle saplanır. Bu benzetme hem acının aniliğini hem de kalıcılığını duyurur. Yüreğine saplanan şey çoğunlukla bir sözdür; kırıcı bir laf, acı bir haber ya da bir bakış yüreğe saplanabilir. Kalıp bu yönüyle yüreğine dokunmak deyiminden ayrılır; orada hafif bir değme, burada keskin bir batma vardır. Yüreğine saplanan şey unutulmaz; her hatırlanışında aynı acıyı verir. Sözde derin ve iz bırakan bir acı bulunur. Kalıp edebî metinlerde ve gündelik konuşmada geçer. Söz, keskin bir acının içe saplanıp kalmasını anlatır.
Yüreğine Saplanmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- O gün söylediği kırıcı sözler yıllar sonra bile yüreğine saplanmış gibi duruyordu.
- Ayrılırken attığı o son bakış yüreğine saplanıp bir türlü çıkmadı.
- Duyduğu acı haber yüreğine saplandı ve uzun süre kendine gelemedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Aşırı derecede acı duymak, bir söz ya da olayın içine oturup orada kalması demektir. Saplanmak fiili keskin ve kalıcı etkiyi belirtir; sivri bir şey nasıl saplanıp çıkmazsa acı da öyle kalır.
Çoğunlukla bir sözdür; kırıcı bir laf, acı bir haber ya da bir bakış yüreğe saplanabilir. Yüreğine saplanan şey unutulmaz ve her hatırlanışında kişiye aynı acıyı yeniden yaşatır.
Yüreğine dokunmakta hafif bir değme vardır; yüreğine saplanmakta ise keskin bir batma anlatılır. Biri geçici bir üzüntü verir, öteki derin ve iz bırakan, kolay kolay geçmeyen bir acı bırakır.