Anlamı
acıyla ve özlemle içi yanmak, acıyla kıvranmak.
Detaylı Açıklama
Yüreğini dağlamak, acıyla ve özlemle içi yanmak, derin bir acıyla kıvranmak demektir. Kalıptaki dağlamak, kızgın bir demirle yakmak demektir; eskiden hem yara tedavisinde hem de hayvan damgalamada kullanılan bu iş, kalıba yakıcı ve kalıcı bir anlam katar. Dağlanan yer iz bırakır; aynı biçimde yüreği dağlanan kimsenin acısı da silinmez. Kalıp bu yönüyle en ağır acılardan birini anlatır; özlem, ayrılık ve büyük kayıplar yüreği dağlar. Sözde acının yalnızca büyüklüğü değil, kalıcılığı da öne çıkar. Yüreği dağlanan kimse bu acıyı ömür boyu taşır. Kalıp halk şiirinde ve türkülerde çok sık geçer; ayrılık türkülerinin değişmez kalıplarından biridir. Sözde derin bir keder bulunur. Söz, silinmez bir acıyla için yanmasını anlatır.
Yüreğini Dağlamak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yıllardır göremediği biricik evladının özlemi gece gündüz durmadan yüreğini dağlıyordu.
- Ayrılık türküleri onun yüreğini dağladığı için o şarkıları hiç dinleyemezdi.
- Yüreğini dağlayan bu özlemi bir türlü dindiremediğini yana yakıla anlatıyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Acıyla ve özlemle içi yanmak, derin bir acıyla kıvranmak demektir. Kalıptaki dağlamak, kızgın bir demirle yakmak demektir ve kalıba yakıcı, kalıcı bir anlam katmış olur.
Dağlamak eskiden yara tedavisinde ve hayvan damgalamada kullanılırdı; dağlanan yer iz bırakır. Aynı biçimde yüreği dağlanan kimsenin acısı da silinmez ve kişide kalıcı bir iz bırakır.
En ağır acılardan birini anlatır; özlem, ayrılık ve büyük kayıplar yüreği dağlar. Sözde acının yalnızca büyüklüğü değil, kalıcılığı da öne çıkar; bu acı ömür boyu taşınır.