Anlamı
çok üzmek:
'Son yürek paralayıcı yalvarmama aldırış etmedi.' -H. R. Gürpınar.
Detaylı Açıklama
Yürek paralamak, birini çok üzmek, ona dayanılmaz bir acı vermek demektir. Hüseyin Rahmi Gürpınar'ın son yürek paralayıcı yalvarmasına aldırış edilmediğini anlatan cümlesi bu kullanımı gösterir. Paralamak fiili parçalamak, yırtmak anlamına gelir; kalıp bu yüzden acının en şiddetlisini bildirir. Yürek burkmakta sessiz bir sıkışma varken burada bir parçalanma anlatılır. Kalıp çoğunlukla ağlama, yalvarma ve feryat gibi dışa vuran durumlar için kullanılır; yürek paralayan şey duyulur ve görülür. Bu yönüyle söz daha görünür bir acıyı adlandırır. Kalıp acıma duygusunu güçlü biçimde çağırır; yürek paralayan sese kayıtsız kalmak zor sayılır. Gürpınar'ın cümlesindeki aldırış etmedi ifadesi tam da bu beklentinin boşa çıktığını gösterir. Söz, dayanılmaz bir acı vermeyi anlatır.
Yürek Paralamak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Enkazın başında bekleyen ailelerin feryadı orada bulunan herkesin yüreğini paralamaya yetiyordu.
- Yürek paralayan o görüntüler karşısında kimse yerinden bir an bile kıpırdayamadı.
- Çocuğun ardından ettiği o yalvarışlar orada bulunan herkesin yüreğini paraladı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Birini çok üzmek, ona dayanılmaz bir acı vermek demektir. Paralamak fiili parçalamak, yırtmak anlamına gelir ve kalıp bu yüzden acının en şiddetlisini bildirmiş olur. Anlatılan acı en şiddetli olanıdır.
Yürek burkmakta sessiz bir sıkışma varken yürek paralamakta bir parçalanma anlatılır. İkincisi çoğunlukla ağlama, yalvarma ve feryat gibi dışa vuran durumlar için kullanılır. Biri içe sıkışır, öteki dışarıya patlar.
Acıma duygusunu güçlü biçimde çağırır; yürek paralayan bir sese kayıtsız kalmak zor sayılır. Gürpınar'ın cümlesindeki aldırış etmedi ifadesi bu beklentinin boşa çıktığını gösterir. Böyle bir sese kayıtsız kalmak zor sayılır.