Anlamı
yüzüne vurmak:
'Fakat politikada kabahatleri yüze vurmak yoktu.' -N. Cumalı.
Detaylı Açıklama
Yüze vurmak, bir kimsenin kusurunu, hatasını ya da bir gerçeği doğrudan yüzüne söylemek demektir. Necati Cumalı'nın politikada kabahatleri yüze vurmanın olmadığını söyleyen cümlesi bu kullanımı gösterir. Kalıptaki vurmak fiili buradaki sertliği ve doğrudanlığı belirtir; söz dolaylı değil, doğrudan söylenir. Bu doğrudanlık çoğunlukla incitir; yüze vurulan şey kişiyi utandırır ya da kırar. Kalıp bu yüzden ölçüsüz bir açık sözlülüğü anlatır; kimi zaman haklı bir eleştiri bile yüze vurulduğunda ağır gelir. Yüze vurmak bir borcu, bir iyiliği ya da bir eksikliği de kapsayabilir; yapılan iyiliği yüze vurmak, onu değersizleştirir. Bu yönüyle söz bir kabalığı da bildirir. Sözde bir sitem ya da bir kınama bulunur. Kalıp gündelik konuşmada yaygındır. Söz, bir kusuru ya da gerçeği doğrudan yüze söylemeyi anlatır.
Yüze Vurmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yaptığı yardımı her fırsatta yüze vurması gördüğü minneti bir anda silip götürdü.
- Herkesin içinde kusurlarını yüze vurunca adam utancından ne diyeceğini şaşırdı.
- Bir eksiğini yüze vurmak yerine onu kenara çekip usulca söylemesi çok daha doğru olurdu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kimsenin kusurunu, hatasını ya da bir gerçeği doğrudan yüzüne söylemek demektir. Kalıptaki vurmak fiili buradaki sertliği ve doğrudanlığı belirtir; söz dolaylı değil, doğrudan söylenir.
Yüze vurulan şey kişiyi utandırır ya da kırar. Kalıp ölçüsüz bir açık sözlülüğü anlatır; kimi zaman haklı bir eleştiri bile yüze vurulduğunda ağır gelir ve karşıdakini rencide eder.
Bir kusuru, bir borcu, bir iyiliği ya da bir eksikliği kapsayabilir. Yapılan iyiliği yüze vurmak onu değersizleştirir; bu yönüyle söz bir kabalığı da bildirir ve sözde bir sitem bulunur.