Anlamı
öfke veya küskünlükten ileri gelen can sıkıntısıyla suratı asık olmak:
'Ama iktisadi bunalım ayyuka çıktı maşallah, yurttaşın yüzünden düşen bin parça olacak.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Yüzünden düşen bin parça olmak, öfke ya da küskünlükten ileri gelen bir can sıkıntısıyla suratın asık olması demektir. Haldun Taner'in iktisadi bunalım ayyuka çıkınca yurttaşın yüzünden düşen bin parça olacağını söyleyen cümlesi bu kullanımı gösterir. Kalıptaki abartılı görüntü çarpıcıdır; yüz o kadar asık, o kadar gergindir ki oradan bir şey düşse bin parçaya ayrılacakmış gibi durur. Bu benzetme suratın ne kadar gergin ve karamsar olduğunu duyurur. Kalıp çoğunlukla ağır bir öfke, derin bir küskünlük ya da büyük bir sıkıntı içindeki kimseler için kullanılır; kişinin yüzü buz gibi soğuk ve serttir. Bu yönüyle söz yüzü asılmak deyiminin çok daha güçlü biçimidir. Sözde ağır bir hoşnutsuzluk bulunur. Kalıp gündelik konuşmada yaygındır. Söz, aşırı asık ve gergin bir surat hâlini anlatır.
Yüzünden Düşen Bin Parça Olmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Sabahtan beri bir aksilik yaşamış olacak ki yüzünden düşen bin parça oluyordu.
- Kötü haberi aldıktan sonra yüzünden düşen bin parça olan adam kimseyle konuşmadı.
- Ona takıldıklarında yüzünden düşen bin parça olunca kimse üstelemeye cesaret edemedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Öfke ya da küskünlükten ileri gelen bir can sıkıntısıyla suratın asık olması demektir. Yüz o kadar asık ve gergindir ki oradan bir şey düşse bin parçaya ayrılacakmış gibi durur.
Suratın ne kadar gergin ve karamsar olduğunu duyurur. Yüzden düşen bir şeyin bin parça olacağı görüntüsü, kişinin yüzünün buz gibi soğuk ve sert olduğunu çarpıcı biçimde anlatmış olur.
Yüzü asılmak sıradan bir somurtmayı anlatır; yüzünden düşen bin parça olmak ise bunun çok daha güçlü biçimidir. Sözde ağır bir öfke, derin bir küskünlük ve büyük bir hoşnutsuzluk bulunur.