Anlamı
yüzü yere gelmek.
Detaylı Açıklama
Yüzünün derisi yere geçmek, yüzü yere gelmek, çok utanmak ve mahcup olmak demektir. Kalıp yüzü yere gelmek deyiminin daha güçlü ve daha somut biçimidir; burada yalnızca yüz değil, yüzün derisi bile yere geçecek kadar utanç anlatılır. Bu abartılı görüntü utancın en ağır hâlini duyurur. Geçmek fiili buradaki batmayı, yerin dibine girmeyi belirtir; utanan kimse âdeta yok olmak, görünmez olmak ister. Kalıp çoğunlukla büyük bir mahcubiyet, onarılmaz bir hata ya da herkesin önünde yaşanan bir utanç için kullanılır. Bu yönüyle söz yerin dibine geçmek deyimine çok yakındır; ikisi de utancın kişiyi yok etme isteğine sürüklediğini anlatır. Sözde derin bir mahcubiyet bulunur. Kalıp halk dilinde geçer. Söz, utançtan yerin dibine geçecek duruma gelmeyi anlatır.
Yüzünün Derisi Yere Geçmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yalanı herkesin önünde ortaya çıkınca yüzünün derisi yere geçti, ne diyeceğini şaşırdı.
- O ağır ve incitici sözlerle karşılaşınca utancından yüzünün derisi âdeta yere geçmişti.
- Herkesin içinde böyle mahcup olunca yüzünün derisi yere geçen adam sessizce çekildi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Yüzü yere gelmek, çok utanmak ve mahcup olmak demektir. Kalıp yüzü yere gelmek deyiminin daha güçlü biçimidir; burada yüzün derisi bile yere geçecek kadar ağır bir utanç anlatılmış olur.
Buradaki batmayı, yerin dibine girmeyi belirtir; utanan kimse âdeta yok olmak, görünmez olmak ister. Bu abartılı görüntü, utancın vardığı en ağır noktayı çarpıcı biçimde duyurmaktadır.
İki kalıp birbirine çok yakındır; ikisi de utancın kişiyi yok olma isteğine sürüklediğini anlatır. Kalıp çoğunlukla büyük bir mahcubiyet ya da herkesin önünde yaşanan bir utanç için kullanılır.