Anlamı
çok çalım yapmak:
'Oğlum subay oldu diye zambırından geçilmiyordu.' -O. Kemal.
Detaylı Açıklama
Zambırından geçilmemek, bir kimsenin aşırı çalım satması, büyüklenip durması yüzünden yanına yaklaşılamaması demektir. Kalıptaki abartılı anlatım, kişinin kibrini ve gösterişini vurgular; çalımı o kadar çoktur ki adeta çevresini kaplar. Söz çoğunlukla eline küçük bir başarı ya da imkân geçince şımaran, kendini herkesten üstün gören kimseler için kullanılır. Bir sınavı kazanan, bir mevkiye gelen ya da varlıklanan kişi zambırından geçilmez olabilir. Sözde bir alay ve bir eleştiri bulunur; söz, gösterişçiyi beğenmeyen bir tutumla söylenir. Bu yönüyle kalıp çoğu zaman iğneleyici bir anlam taşır. Zambırından geçilmeyen kişi, çevresini de rahatsız eder. Böyle bir çalım çoğu zaman kalıcı değil, geçici bir hava atmadır. Söz, birinin aşırı çalım satmasını anlatır.
Zambırından Geçilmemek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Oğlu subay oldu diye annesinin zambırından geçilmiyor, durmadan herkese anlatıyordu.
- Küçük bir terfi aldı diye öyle bir hava attı ki artık zambırından geçilmez oldu.
- Ödülü kazandığından beri zambırından geçilmiyor, kimseyi beğenmez bir hâle geldi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kimsenin aşırı çalım satması, büyüklenip durması yüzünden yanına yaklaşılamaması demektir. Abartılı anlatım kişinin kibrini ve gösterişini vurgular; çalımı adeta çevresini kaplar. Kişinin havası çevresindekileri bunaltacak kadar çoktur.
Çoğunlukla eline küçük bir başarı ya da imkân geçince şımaran, kendini herkesten üstün gören kimseler için kullanılır. Bir mevkiye gelen ya da varlıklanan kişi zambırından geçilmez olabilir.
Bir alay ve bir eleştiri bulunur; söz gösterişçiyi beğenmeyen bir tutumla söylenir. Böyle bir çalım çoğu zaman kalıcı değil, geçici bir hava atmadır ve çevreyi rahatsız eder.