Anlamı
bir iş yapılacağı zaman zengin 'işte para' diye kesesini döver, fakirse yapmak istediği işi parasızlık yüzünden yapamayacağı için dizini döver.
Detaylı Açıklama
Zengin kesesini döver, züğürt dizini sözü, bir iş yapılacağı zaman zenginin işte para diye kesesine vurup kolayca ödediğini, parasızın ise yapamadığı için çaresizlikle dizine vurup dövündüğünü anlatır. Söz, aynı durum karşısında varlıklı ile yoksulun ne kadar farklı davrandığını iki ayrı vuruşla gösterir. Zengin kesesine vurur, çünkü ödeyecek gücü vardır; züğürt dizine vurur, çünkü elinden bir şey gelmez. Atasözü çoğunlukla paranın verdiği rahatlıkla parasızlığın verdiği çaresizliği karşılaştırmak için söylenir. Sözde bir toplumsal gözlem ve bir sitem bulunur. Bu yönüyle söz varlık ile yoksulluğun getirdiği duyguyu somut bir hareketle anlatır. Kesesine vuran güvenle, dizine vuran ise hayıflanarak karşılar durumu. Söz, zenginin kolayca ödediğini, yoksulun ise çaresiz kaldığını anlatır.
Zengin Kesesini Döver, Züğürt Dizini Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Fiyatı duyunca zengin hiç istifini bozmadı, züğürt ise dizine vurup kaldı; zengin kesesini döver, züğürt dizini.
- Aynı masrafın altından biri gülerek kalkar, öteki dövünür; zengin kesesini döver, züğürt dizini derler.
- Parası olan rahatça öder, olmayan çaresiz kalır; zengin kesesini döver, züğürt dizini.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bir iş yapılacağı zaman zenginin işte para diye kesesine vurup kolayca ödediğini, parasızın ise yapamadığı için çaresizlikle dizine vurup dövündüğünü anlatır. İki taraf aynı duruma çok farklı tepki verir.
Zengin kesesine vurur, çünkü ödeyecek gücü vardır; züğürt dizine vurur, çünkü elinden bir şey gelmez. İki ayrı vuruş, iki ayrı durumu somut biçimde gösterir. Biri güvenle, öteki çaresizlikle davranır.
Çoğunlukla paranın verdiği rahatlıkla parasızlığın verdiği çaresizliği karşılaştırmak için söylenir. Sözde bir toplumsal gözlem ve bir sitem bulunur. Söz varlık ile yoksulluğun farkını somut biçimde gösterir.