Anlamı
görünüşü kurtarmak:
'Öyle yapmakla beraber zevahiri kurtarıyor, konuşuyor, gülüşüyordum.' -R. H. Karay.
Detaylı Açıklama
Zevahiri kurtarmak, işin aslı öyle olmasa bile dış görünüşü kurtarmak, ortalığa karşı durumu idare etmek demektir. Zevahir, dış görünüşler, görünen yüz anlamına gelir; kişi içeride sorun olsa da dışarıya karşı her şey yolundaymış gibi davranır. Kalıp çoğunlukla gerçek durumu gizleyip görünüşü düzgün tutmaya çalışan kimseler için kullanılır. Araları bozuk olduğu hâlde el âleme karşı gülüşen, sıkıntısını belli etmeyen kişi zevahiri kurtarır. Sözde bir gösterme ve bir idare etme bulunur; öz ile görünüş birbirini tutmaz. Bu yönüyle kalıp çoğu zaman hafif bir eleştiri taşır. Zevahiri kurtaran kimse, gerçeği bir süre gizleyebilir ama sonsuza dek değil. Görünüşü kurtarmak, çoğu zaman asıl sorunu çözmez. Söz, işin aslını gizleyip dış görünüşü düzgün tutmayı anlatır.
Zevahiri Kurtarmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Araları açıktı ama gelen misafirlerin yanında gülüşüp zevahiri kurtarmaya çalıştılar.
- İşler kötüye gitse de dışarıya karşı yalnızca zevahiri kurtarmaktan başka bir şey düşünmüyordu.
- Öyle davranmakla birlikte konuşup gülüşerek aslında yalnızca zevahiri kurtarmaya bakıyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İşin aslı öyle olmasa bile dış görünüşü kurtarmak, ortalığa karşı durumu idare etmek demektir. Zevahir dış görünüşler anlamına gelir; kişi içeride sorun olsa da dışarıya her şey yolundaymış gibi davranır.
Çoğunlukla gerçek durumu gizleyip görünüşü düzgün tutmaya çalışan kimseler için kullanılır. Araları bozuk olduğu hâlde el âleme karşı gülüşen kişi zevahiri kurtarır. Gerçek durum ise perde arkasında gizli kalır.
Bir gösterme ve bir idare etme bulunur; öz ile görünüş birbirini tutmaz. Bu yüzden kalıp çoğu zaman hafif bir eleştiri taşır; görünüşü kurtarmak asıl sorunu çözmez.