Anlamı
sunulan yiyeceği beğenmeyenlere söylenen bir söz.
Detaylı Açıklama
Zıkkımın kökünü ye, sunulan yiyeceği beğenmeyen, ona burun kıvıran kimselere kızgınlıkla söylenen bir sözdür. Zıkkımın pekini ye ya da zıkkımın dibini ye biçimlerinde de söylenir. Zıkkım, acı ve zehirli bir bitki adıdır; söz, yemeği beğenmeyene, öfkeyle âdeta o acı şeyi ye demektir. Kalıp çoğunlukla, önüne konan yemeği küçümseyen ya da nazlanan birine, bezginlik ve öfkeyle söylenir. Verdiği emeği hiçe sayan bir davranış karşısında kişi bu sözü söyleyebilir. Sözde kaba, teklifsiz bir öfke bulunur; söz ağırbaşlı bir dile ait değildir. Bu yönüyle kalıp gündelik, senli benli konuşmalarda geçer. Zıkkımın kökünü ye diyen kimse, o an için epeyce bozulmuştur. Öfke geçince böyle sözler çoğu zaman geri alınır. Söz, sunulan yiyeceği beğenmeyene öfkeyle söylenen bir kızgınlık ifadesidir.
Zıkkımın Kökünü (pekini, Dibini) Ye! Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yemeği beğenmeyip surat asınca, madem öyle, zıkkımın kökünü ye dedi.
- Onca emekle yaptığım yemeği beğenmedin ha; al sana, zıkkımın kökünü ye.
- Sofrada burun kıvırıp nazlanan çocuğa annesi öfkeyle, zıkkımın kökünü ye deyiverdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Sunulan yiyeceği beğenmeyen, ona burun kıvıran kimselere kızgınlıkla söylenen bir sözdür. Zıkkım acı ve zehirli bir bitkidir; söz, öfkeyle o acı şeyi ye anlamına gelir.
Kaba, teklifsiz bir öfke taşır; ağırbaşlı bir dile ait değildir. Gündelik, senli benli konuşmalarda, çoğunlukla yemeği beğenmeyen birine bezginlikle söylenir. Yemeği beğenmeyen birine bezginlik ve öfkeyle söylenir.
Bir öfke ve bir bezginlik bulunur; kişi verdiği emeğin hiçe sayılmasına bozulmuştur. Öfke geçince böyle sözler çoğu zaman geri alınır. Öfke geçince böyle sözler çoğu zaman geri alınır.