Anlamı
1) uzun süre cinsel ilişkide bulunmamak; 2) aç kalmak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bağlama göre iki farklı durumu anlatır. Birincisi, uzun süre cinsel ilişkiden uzak kalmayı; ikincisi ise aç kalmayı ya da temel bir ihtiyacın karşılanmamasını ifade eder. Günlük kullanımda çoğu zaman eksiklik, yoksunluk ve mahrumiyet duygusunu öne çıkarır. Hangi anlamın kastedildiği, konuşulan konuya ve ortamın tonuna göre anlaşılır. Samimi arkadaş sohbetlerinde daha esprili ya da argo bir havayla kullanılabilirken, açlık anlamında söylendiğinde daha genel ve gündelik bir nitelik taşır. Deyimdeki ortak nokta, kişinin ihtiyaç duyduğu bir şeyden bir süre uzak kalmış olmasıdır. Bu nedenle söz, yalnızca biyolojik durumu değil, sabırsızlık ve yoksunluk hissini de taşır. Kullanım alanı dikkat ister; çünkü bazı ortamlarda kaba ya da fazla rahat kaçabilir. Buna rağmen halk dilinde canlı bir ifade olarak yaşamayı sürdürür. Söylendiğinde eksiklik hâli, biraz da abartılı ve doğrudan bir anlatımla görünür hâle gelir.
Örnek Cümleler
- Bu gidişle yakında o da abazan kalıyor diye konuştular.
- Bütün mahalle onun abazan kaldığını konuşuyor.
- Sabaha kadar çalışıp aç kalınca abazan kalmış gibi saldırdı sofraya.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Uzun süre cinsel ilişkiden uzak kalmak ve aç kalmak anlamlarında kullanılır. Hangi anlamın kastedildiği, konuşulan konuya ve ortamın tonuna göre anlaşılır.
Hayır, bazı bağlamlarda argo ya da kaba bulunabileceği için dikkatli kullanılır. Bu deyim, bağlama göre iki farklı durumu anlatır.
Bir ihtiyacın karşılanmamasından doğan yoksunluk ve eksiklik duygusudur. Deyimdeki ortak nokta, kişinin ihtiyaç duyduğu bir şeyden bir süre uzak kalmış olmasıdır.