Anlamı
yoksul insanla ilgilenmek ancak ona yardım etmekle olur.
Detaylı Açıklama
Aç tokun gözüne bakmakla doymaz atasözü, yoksul ya da ihtiyaç içindeki bir insanın yalnızca ilgi, bakış veya boş teselliyle değil, gerçek yardımla rahatlayabileceğini anlatır. Tok olan kişinin varlığı ve rahatlığı, aç olanı doyurmaz; ihtiyaç ancak somut destekle giderilebilir. Atasözü bu nedenle merhametin lafta kalmamasını, yardımın fiile donusmesini öğütler. Yoksulun haline bakmak, onu üzüntüyle seyretmek ya da acımasını dile getirmek tek başına yeterli değildir. Halk bilgeliği burada pratik faydayı vurgular. İhtiyacı olanın ihtiyacı, duygusal temasla değil, maddi veya somut destekle karşılanır. Söylendiği yerde hafif bir eleştiri de vardır; çünkü tok olan bazen sadece bakmakla görevini yaptığını sanabilir. Oysa açın midesi, başkasının dolu haliyle dolmaz. Bu nedenle atasözü, sosyal dayanismada gerçek katkının önemini güçlü biçimde anlatır. Merhamet ile eylem arasındaki farkı açık eden, toplumsal sorumluluk bilinci taşıyan yerleşik halk sözlerinden biridir.
Örnek Cümleler
- Sadece uzulmek yetmez; aç tokun gözüne bakmakla doymaz.
- Aç tokun gözüne bakmakla doymaz, sadece bakıp geçme, bir yardım et.
- Aç tokun gözüne bakmakla doymaz derler; laf değil, somut destek lazım.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Yalnızca bakmak, uzulmek ya da acimakla sınırlı kalan; ama gerçek yardıma donusmeyen merhameti yetersiz bulur.
İhtiyaç sahibine somut destek, fiili yardım ve gerçek katkıda bulunmayı ön plana çıkarır. Atasözü bu nedenle merhametin lafta kalmamasını, yardımın fiile donusmesini öğütler.
Yoksulluk, sosyal yardım, dayanışma kampanyalari ve sembolik destek ile gerçek yardım arasındaki farkın tartisildiği her durumda gunceldir.