Anlamı
bir güçlüğü yenmek için başka bir güç yola başvurulmalıdır.
Detaylı Açıklama
Acı acıyı keser, su sancıyı atasözü, bir sıkıntının ya da zorluğun bazen başka bir müdahale, başka bir etki ya da benzer güçte bir karşılıkla giderilebileceğini anlatır. Bu söz, halk tecrübesinden doğan pratik bir bakış taşır. Her sorunun yumuşak yollarla değil, zaman zaman daha güçlü ya da etkili bir yöntemle çözülebileceğini kabul eder. Buradaki “acı” ve “su”, doğrudan tıbbi ya da fiziksel bir çözüm tarif etmekten çok, zorluk karşısında uygun karşılığı bulma düşüncesini temsil eder. Günlük dilde hem gerçek sıkıntılar hem de mecazi problemler için kullanılabilir. Örneğin bir üzüntüyü başka bir işle oyalamak, bir zararı başka tedbirle kapatmak veya bir baskıyı başka güçle dengelemek gibi durumlarda söylenebilir. Atasözü, her derde aynı çarenin uymayacağını da ima eder. Sorunun türüne göre karşılık bulmak gerekir. Halk bilgisinin bu sözü, hayatın kimi zaman sert ama işlevsel çözümler istediğini hatırlatır. Tek yönlü değil, duruma uygun çözüm aramayı öğütleyen esnek bir anlayış taşır.
Örnek Cümleler
- İşi dağılan ekibi toparlamak için daha sıkı bir plan yapınca acı acıyı keser, su sancıyı dedi.
- Köydeki en yaşlı nine "acı acıyı keser, su sancıyı" demişti; herkes susmuştu.
- Amcam bir nefes aldı ve "acı acıyı keser, su sancıyı" diye mırıldandı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bir sıkıntının bazen başka bir müdahale, uygun bir karşılık veya benzer güçte bir çözümle giderilebileceğini anlatır.
Hayır, mecazi olarak dert, kriz, düzenleme ve dengeleme gereken birçok durumda kullanılabilir. Acı acıyı keser, su sancıyı atasözü, bir sıkıntının ya da zorluğun bazen başka bir müdahale, başka bir etki ya da benzer güçte bir karşılıkla giderilebileceğini anlatır.
Her sorunun aynı yöntemle çözülemeyeceğini, çözümün sorunun türüne göre seçilmesi gerektiğini vurgular. Bu söz, halk tecrübesinden doğan pratik bir bakış taşır.